和御制赏花钓鱼

宋 · 祖无择

译文

禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。

宫苑春意正浓帝王帐幕开启,鸣鞭之声在清晨伴随五色祥云而来。

花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。

花朵含着祥瑞之色如同三危山上的甘露,美酒映着晴朗的光彩盛在万寿杯中。

香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊。

香饵钓得了鱼儿水面波光荡漾,仙乐悠扬仪凤般的乐曲在日光下回旋。

微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪。

微臣有幸逢此良辰盛会,手持书囊在甘泉宫此间陪从。

赏析

题解
此诗为和皇帝御制赏花钓鱼之作。宋代帝王常于禁苑设赏花钓鱼之宴,群臣从和。诗中描绘春日禁苑的华美景象与宴会的盛况,以颂圣为旨,是典型的宫廷应制之作。

逐句解读
「禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。」禁苑春深之时御帐敞开,鸣鞭声中皇帝清晨出行于五色祥云之中。以宏大的排场起笔,烘托天子出行的威仪。

「花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。」花朵含着瑞色如同三危山的甘露,美酒湛着晴光映照万寿之杯。三危露为仙露之名,以仙露喻花之瑞色,以万寿杯颂天子之寿。

「香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊。」香饵得鱼波光荡漾,仙音飘奏仪凤日日徘徊。写钓鱼之乐与音乐之美,以仪凤和鸣的天瑞意象衬托盛世的太平气象。

「微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪。」微臣忝列逢此良辰之幸,如扬雄持橐甘泉宫般在此陪从。持橐指扈从天子,用扬雄《甘泉赋》之典,以自谦之辞收束。

艺术手法
全诗以富丽的意象和工稳的对仗构成典型的应制风格。

「花含瑞色」与「酒湛晴光」一联,以「三危露」和「万寿杯」两个典故将自然之景与祝颂之意巧妙结合;

「香饵得鱼」与「仙音仪凤」一联,将宴会的实景(钓鱼)与祥瑞的想象(仪凤)并置,虚实相生。全诗用词典雅(禁籞、鸣鞘、三危露、仪凤),色泽华美,符合应制诗庄重颂扬的要求。

总体评价
此诗为标准的宫廷应制之作,以春日禁苑为背景,以赏花钓鱼为内容,以颂圣祝寿为主旨。全诗意象华美、对仗工整、格调庄重,虽然思想内容不脱颂扬之框,但在艺术技巧上严谨得体,体现了宋代应制诗的典型风貌。

相关诗词