和题东湖

宋 · 祖无择

译文

晴烟羃幂澹湖光

晴日烟霭浓密湖光淡远

势胜居然占一方

地势优胜果然占据一方

拂水万丝杨柳弱

万缕柳丝柔弱地拂着水面

倚风千盖芰荷香

千柄荷叶迎风飘散清香

纵游闲泛兰舟稳

纵情游玩悠闲泛舟兰舟平稳

半醉狂眠石席凉

半醉之间狂放地眠卧在凉爽的石席上

公退每来须度日

公务之余每次来此总要消磨时光

却疑身出利名乡

竟怀疑自己已经脱离了名利之乡

赏析

题解
此诗为和题东湖之作。诗中描绘东湖晴烟澹光、杨柳万丝、芰荷千盖的美景,又写兰舟稳泛、石席凉眠的闲适,末以疑出利名之乡的超脱收束,格调清丽闲适。

逐句解读
「晴烟羃幂澹湖光,势胜居然占一方。」晴烟密布澹澹湖光,地势之胜居然占据一方。写东湖的整体景观和气势。

「拂水万丝杨柳弱,倚风千盖芰荷香。」拂水的万丝杨柳柔弱,倚风的千盖芰荷飘香。以杨柳和芰荷写湖边的植物景观。

「纵游闲泛兰舟稳,半醉狂眠石席凉。」纵游闲泛兰舟平稳,半醉狂眠在石席上清凉。写湖上游玩和醉眠的闲适。

「公退每来须度日,却疑身出利名乡。」公退之后每来都要消磨时日,却怀疑自身已出离了利名之乡。以超脱利名的感受收束。

艺术手法
全诗以「闲」与「疑」为情感线索。

「拂水万丝杨柳弱,倚风千盖芰荷香」以「万丝」与「千盖」的数量、「弱」与「香」的质感,写出湖边植物的柔美和芬芳。

「纵游闲泛兰舟稳,半醉狂眠石席凉」以「稳」和「凉」写游玩的闲适,「半醉狂眠」写出由闲入醉、由醉入狂的层次。末联「却疑身出利名乡」以「疑」字写超脱之感——不是确认而是怀疑,暗示利名之乡的引力仍在,但东湖之闲已足以动摇之。

总体评价
此诗为和题东湖之作,以东湖的美景和闲适为核心,以超脱利名的感受收束。全诗写景清丽(晴烟、杨柳、芰荷),写闲适生动(兰舟、醉眠),末以疑出利名之乡的感受将写景抒情上升到哲学的层面,格调清丽而含深意。

相关诗词