庚辰清明州衙不送新火

宋 · 祖无择

译文

禁烟故事存遗俗,改火平时有旧章。

禁烟寒食的故事还存有遗俗,改火平时有旧章可循。

纵道齐民皆按堵,堪惊烜氏昧修方。

纵然说百姓都安居,也堪惊讶掌火之官不明修火之方。

晨炊已绝供宾馔,春酒何来独酌觞。

晨炊已经断绝无法供宾馔,春酒何来独自举杯。

不似前年为客日,富邻犹许借余光。

不像前年作客的时候,富邻还许借些余光余火。

赏析

题解
此诗写庚辰年清明节州衙不送新火之事。古代寒食禁火、清明改火,朝廷有赐新火的制度。诗中记述州衙不送新火的异常情况,从民生不便的角度表达了对地方行政失职的不满。

逐句解读
「禁烟故事存遗俗,改火平时有旧章。」禁烟寒食的故事还存有遗俗,改火平时有旧章可循。指出寒食禁火与清明改火是有制度可依的。

「纵道齐民皆按堵,堪惊烜氏昧修方。」纵然说齐民百姓都安居,也堪惊讶烜氏不明修火之方。烜氏为掌火之官,此句批评主管官员失职。

「晨炊已绝供宾馔,春酒何来独酌觞。」晨炊已经断绝无法供宾馔,春酒何来独自举杯。写无火之苦的具体表现——不能做饭待客,只能独饮。

「不似前年为客日,富邻犹许借余光。」不像前年作客的时候,富邻还许借余光。以对比写出当前的窘迫,连借火都无法做到。

艺术手法
全诗以纪实为主,从制度到执行到影响到对比,层层推进。

「禁烟故事」与「改火旧章」以制度之存在映衬执行之缺失,「纵道」与「堪惊」的转折表达不满;

「晨炊已绝」与「春酒何来」写无火之苦的具体细节,末以「前年为客」时的「借余光」作对比,以昔日之可能映衬今日之窘迫,含蓄地批评了地方行政的失职。

总体评价
此诗以日常小事反映行政失职,从寒食禁火、清明改火的制度入手,以具体的生活不便表达不满。全诗语言朴实,叙事清晰,以小见大,体现了宋代诗人关注民生、批评时政的现实精神。

相关诗词