歌者李苏苏

宋 · 祖无择

译文

歌妙累累若贯珠,历城惟祗数苏苏。

歌声妙美累累如贯串的珍珠,在历城只有苏苏可数。

何当更唱阳春曲,为尔今宵倒玉壶。

何时能再唱阳春之曲,为你今宵倾倒玉壶美酒。

赏析

题解
此诗为赠歌者李苏苏之作。李苏苏歌声妙美如贯珠,在历城无人能比。诗人以阳春曲之典期许更高妙之唱,愿为之倾倒玉壶,写出了对歌者技艺的赞赏。

逐句解读
「歌妙累累若贯珠,历城惟祗数苏苏。」歌声妙美累累如贯串的珍珠,在历城只有苏苏可数。以贯珠喻歌声的圆润连绵。

「何当更唱阳春曲,为尔今宵倒玉壶。」何时能再唱阳春之曲,为你今宵倾倒玉壶。阳春曲为高雅之曲,玉壶为美酒,写对更妙歌声的期待和痛饮的豪情。

艺术手法
全诗以「妙」为核心。

「累累若贯珠」以贯珠的意象写歌声的连绵圆润,是音乐描写中的经典比喻。

「历城惟祗数苏苏」以「惟祗」写其在历城的独一无二。

「何当更唱阳春曲」以「何当」写期待,以阳春曲之高雅写出对更高境界的追求。

「为尔今宵倒玉壶」以「倒玉壶」的豪迈写对歌者的倾倒,歌与酒、听与饮交织。

总体评价
此诗为赠歌者之作,以贯珠之喻赞其歌妙,以阳春曲之典期许更高之唱,以倒玉壶之豪写倾倒之情。全诗格调风雅而豪迈,以「贯珠」「阳春」「玉壶」三个精美意象构成从赞美到期许到痛饮的情感递进。

相关诗词