次韵和

宋 · 祖无择

译文

前日西行别翰林,为我开尊饮之酒。

前日西行告别翰林,为我开瓶斟酒饯行。

高冠满坐皆贤豪,谈笑喧呼时各有。

满座高冠者都是贤人豪杰,谈笑喧呼各有风姿。

自慙流落疏游陪,十载江湖成浪走。

自惭流落在外疏于交游陪伴,十年在江湖间白白奔走。

主人名重闻四夷,典册高文推大手。

主人声名远播四夷皆闻,典册高文被推为大家手笔。

发挥六艺无遗精,考黜百家如拉朽。

阐发六艺没有遗漏精华,考核贬斥百家如同摧枯拉朽。

顾我昏冥闻道晚,代谢春秋四十九。

看我昏聩闻道太晚,岁月更替已过了四十九年。

当年击节傚金注,此日强颜同木偶。

当年击节效法金注之法,如今强颜欢笑如同木偶。

事功未省成尺寸,廪禄惟思校升斗。

事功未见有丝毫成就,官俸只想着计较升斗之微。

会须归去老东陂,鼓腹含饴逐尧叟。

还是应当归去在东陂养老,鼓腹含饴追随尧舜般的老人。

赏析

题解
此诗为次韵酬答之作。诗人回顾与翰林友人的分别和十年江湖漂泊的经历,自惭才学浅薄、事功无成,末以归隐东陂、鼓腹含饴的愿望收束,写出了仕途失意者的自嘲与归隐之志。

逐句解读
「前日西行别翰林,为我开尊饮之酒。」前日西行与翰林分别,为我开尊饮酒。以饯别起笔。

「高冠满坐皆贤豪,谈笑喧呼时各有。」高冠满座都是贤豪,谈笑喧呼各有风姿。写饯别宴上宾客的豪迈。

「自慙流落疏游陪,十载江湖成浪走。」自惭流落疏于交游陪伴,十年江湖成了浪走。写自己的漂泊与同僚的对比。

「主人名重闻四夷,典册高文推大手。」主人声名远播四方,典册高文推为大手笔。赞主人的文名。

「发挥六艺无遗精,考黜百家如拉朽。」发挥六艺没有遗漏精华,考黜百家如摧枯拉朽。赞主人对经典的精深研究。

「顾我昏冥闻道晚,代谢春秋四十九。」顾念我昏冥闻道已晚,岁月更替春秋已四十九。写自己闻道之晚与年近五十。

「当年击节傚金注,此日强颜同木偶。」当年击节效仿金注之博,此日强颜如同木偶。写从前的意气风发到如今的木然无奈。

「事功未省成尺寸,廪禄惟思校升斗。」事功未曾成就尺寸之功,俸禄只想着计较升斗之多。写事业无成而只计较微薄俸禄。

「会须归去老东陂,鼓腹含饴逐尧叟。」终究要归去终老于东陂,鼓腹含饴追随尧舜之叟。以归隐之志收束,鼓腹含饴用《庄子》无为之乐。

艺术手法
全诗以「比」为核心——以主人的成就对比自己的失意。

「名重闻四夷」「典册高文」「发挥六艺」「考黜百家」与「流落疏游陪」「十载浪走」「昏冥闻道晚」「未省成尺寸」构成强烈对比。

「当年击节傚金注,此日强颜同木偶」以「击节」的意气与「木偶」的木然写前后人生的巨变。末联「鼓腹含饴逐尧叟」以《庄子》的无为之乐收束,将失意转化为归隐的决断。

总体评价
此诗为酬答抒怀之作,以主人的成就与自己的失意对比,以十年江湖的漂泊和事功无成的自嘲为主题,末以归隐东陂的愿望收束。全诗情感真挚,对比鲜明,格调由自惭转为决断,是酬答诗中自我剖析最深的佳作。

相关诗词