慈严院

宋 · 祖无择

译文

恩德传名久,慈严赐号新。

恩德传扬名声已久,慈严赐予新的名号。

楼台□半□,风水忆长春。

楼台(缺字)半(缺字),风水中回忆着长春的景象。

客有披襟者,时无洗耳人。

来客中有敞开衣襟的人,却没有洗耳不闻俗事的人。

清音发钟磬,翠色混松筠。

清越的声音从钟磬中发出,翠绿的颜色与松竹融为一体。

住合登仙籍,来宜出俗尘。

住在这里理当列入仙籍,来到此处宜于超脱世俗。

经年嗟倥偬,半日喜逡巡。

经年累月感叹事务繁忙,半日闲暇欢喜地在此流连。

席上诗情逸,樽中酒味醇。

席上诗情飘逸洒脱,杯中酒味醇厚甘美。

怱怱又归去,自愧使君身。

匆匆又要归去,愧为使君之身。

赏析

题解
此诗为题慈严院之作。慈严院因恩德传名、慈严赐号,诗人来游其间,见楼台风水、闻钟磬清音、观松筠翠色,觉住此宜登仙籍、来此宜出俗尘,却因公事倥偬而仅得半日优游,匆匆归去而自愧使君之身,写出了短暂的超脱与现实的牵绊。

逐句解读
「恩德传名久,慈严赐号新。」恩德传名已久,慈严是新赐的号。写慈严院之名的由来——恩德久远而慈严号新。

「楼台□半□,风水忆长春。」楼台半隐于山水之间,风水令人想起长春之景。写院中的景致——楼台半藏、风水宜人。

「客有披襟者,时无洗耳人。」有披襟的客人,却没有洗耳的人。披襟写胸襟旷达,洗耳用许由洗耳之典写隐逸之高,今有旷达之人而无隐逸之士。

「清音发钟磬,翠色混松筠。」清越的声音发自钟磬,翠色混融于松筠。以听觉和视觉写院中的清净之美。

「住合登仙籍,来宜出俗尘。」住在此处合该登仙籍,来此适宜脱离俗尘。写院中的超凡脱俗之感。

「经年嗟倥偬,半日喜逡巡。」经年嗟叹于倥偬的公事,半日喜得逡巡的悠闲。以「经年」与「半日」的时间对比写公事与闲游的矛盾。

「席上诗情逸,樽中酒味醇。」席上诗情逸兴,樽中酒味醇厚。写游院时的诗酒之乐。

「怱怱又归去,自愧使君身。」匆匆又归去了,自愧身为使君。以「自愧」写未能久留的遗憾——使君之身不得自由。

艺术手法
全诗以「仙」与「俗」的矛盾为核心。

「住合登仙籍,来宜出俗尘」以「合」和「宜」写院中的仙气——住则登仙、来则出俗。

「经年嗟倥偬,半日喜逡巡」以「经年」与「半日」的悬殊对比写公事与闲游的时间矛盾——一年中仅得半日清闲。

「怱怱又归去,自愧使君身」以「怱怱」写归去的匆忙,以「自愧」写身份的束缚——使君之身不得自由。全诗由院名的来历到景致到感受再到归去的遗憾,层次分明而情感真挚。

总体评价
此诗为题院之作,以院中的仙气与使君之身的俗务矛盾为核心。全诗篇幅较长而结构完整,由景到情、由仙到俗、由喜到愧,层次清晰,以「自愧使君身」的自省收束,格调清雅而含遗憾,是题院诗中的完整之作。

相关诗词