曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院

宋 · 祖无择

译文

石湖浮动灵岩月,天静碧云低白烟。

石湖上浮动着灵岩山的月影,天空宁静,碧云低垂,白烟缭绕。

此夜山川宜断取,为予携到若翁前。

今夜的山川美景应当截取下来,替我带到你父亲面前。

赏析

题解
此诗为寄曹六四之父之作。曹六四与诗人同游灵岩,石湖浮动灵岩之月、天静碧云低压白烟,夜景如画,诗人欲断取此夜山川之美携至老父面前,写出了游山之乐与思亲之情的交织。

逐句解读
「石湖浮动灵岩月,天静碧云低白烟。」石湖浮动着灵岩的月影,天际静谧碧云低压着白烟。以石湖、灵岩、月光、碧云、白烟五个意象写出灵岩夜景之美。

「此夜山川宜断取,为予携到若翁前。」此夜山川之美应该断取下来,替我携到你老父面前。以「断取」的奇想写欲将此景献给老父的孝心。

艺术手法
全诗以「景」与「情」的融合为核心。

「石湖浮动灵岩月」以「浮动」写月光在水面上的动态美,「天静碧云低白烟」以「静」和「低」写天际的沉静与云烟的低压,一动一静,一水一天,构成灵岩夜景的完整画面。

「此夜山川宜断取」以「断取」的奇想——将山川之美像画卷一样截取下来,想象奇特而情意深长。

「为予携到若翁前」以「携到」写对老父的挂念——不在美景中忘情,而是想到若老父在座该有多好。全诗由景入情,以奇想连接景与情,自然而巧妙。

总体评价
此诗为寄父之作,以灵岩夜景之美和断取携翁的奇想为核心。全诗写景精绝(浮动月影、碧云白烟),以「断取」的奇想将美景与孝心巧妙连接,格调清丽而含深情,是寄赠诗中的别致之作。

相关诗词