汴水即事

宋 · 祖无择

译文

波狂如箭雨如丝,泛泛扁舟瞥鸟飞。

波浪狂急如箭雨如细丝,飘荡的扁舟如鸟儿一瞥飞过。

睡起讴鸦乍鸣橹,却思村舍听邻机。

睡醒时船夫突然鸣橹唱号,却思念村舍中听邻家的机杼声。

赏析

题解
此诗为汴水即事之作。汴水之上风急雨骤、扁舟如鸟飞掠,睡起听橹声却思念村舍的邻家机杼声,写出了行舟之人对乡居生活的怀念。

逐句解读
「波狂如箭雨如丝,泛泛扁舟瞥鸟飞。」波浪狂急如箭雨如细丝,飘荡的扁舟如鸟儿一瞥飞过。以波和雨的急促写汴水的险急,以鸟飞喻扁舟的轻快。

「睡起讴鸦乍鸣橹,却思村舍听邻机。」睡醒时船夫突然鸣橹唱号,却思念村舍中听邻家的机杼声。以船上的橹声引出对村舍机杼声的思念——同样的声音,一个在旅途一个在故土。

艺术手法
全诗以「声」为线索。波声、雨声、橹声与机杼声构成声音的对比:前三者是旅途之声,后一种是故土之声。

「波狂如箭雨如丝」以「箭」和「丝」的比喻写波和雨的不同质感——波急而雨细。

「睡起讴鸦乍鸣橹」以「乍」字写橹声的突然,与「却思」的转折呼应——橹声唤起了对机杼声的思念,声声入耳而处处思乡。

总体评价
此诗为行舟即事之作,以声音为线索,将旅途之声与故土之声对比,写出了行舟之人对乡居的怀念。全诗短小精悍,以声传情,以橹声引出机杼声的思念,格调清新而含深情。

相关诗词