月庵歌

宋 · 邹极

译文

吴侯之来适荒年,政修民苏犹解悬。

吴侯到来恰逢荒年,修明政事百姓复苏如同解除了倒悬之苦。

庭无留讼狱屡空,百姓爱悦奸吏悛。

衙门没有积留的诉讼监狱屡次空无一人,百姓爱戴欢喜奸吏改过自新。

公余何以度永日,坐督皂隶先疏泉。

公余如何度过漫长的日子,坐着督促差役先疏通泉水。

泉潴为沼浄可鉴,清范即与名俱传。

泉水蓄积成池清澈可鉴,清正的风范便与名字一同流传。

今年时丰民事简,退食纵步山之巅。

今年时令丰收民事简少,退食后信步走到山巅。

诛锄芜秽出古木,矫如虬龙上参天。

铲除荒草芜秽露出古木,矫健如虬龙直上参天。

夷高培坳荫其下,百里胜景尽目前。

削平高处填培低洼在其下遮荫,百里胜景尽收眼前。

烂柯石局候仙侣,月庵竹榻容醉眠。

烂柯石棋局等候仙侣,月庵竹榻可以容身醉眠。

或弄瑶琴或放歌,或谈玄理或安禅。

有时弹瑶琴有时放声高歌,有时谈玄理有时安心禅定。

圆虚洞照万缘息,乾坤有量斯无边。

圆虚洞照万般因缘止息,乾坤有量而此境无边。

庵中主人趣高上,喜我相过时留连。

庵中主人情趣高尚,喜欢我来访时常留连。

所嗟官满差迁去,肯顾衰翁须后贤。

可叹任满被差遣离去,肯眷顾衰翁还需后贤。

赏析

题解
此诗为月庵歌,以月庵主人吴侯的治政与闲居为主题。诗人写吴侯在荒年中的善政、月庵的清修之趣,末以官满迁去的遗憾收束。

逐句解读
「吴侯之来适荒年」——吴侯到来恰逢荒年,写到来之时。

「政修民苏犹解悬」——政事修明百姓复苏如同解除了倒悬之苦,写治政之功。

「庭无留讼狱屡空」——庭院没有积留的诉讼监狱屡次空无,写治绩之佳。

「百姓爱悦奸吏悛」——百姓爱戴喜悦奸吏改过,写民心之归。

「公余何以度永日」——公务之余如何度过漫长的日子,写闲时之问。

「坐督皂隶先疏泉」——坐着督促差役先疏通泉水,写治水之勤。

「泉潴为沼浄可鉴」——泉水积蓄为池沼洁净可以照鉴,写泉池之清。

「清范即与名俱传」——清高的风范即刻与名一并传扬,写名声之远。

「今年时丰民事简」——今年时令丰收民事简省,写丰年之景。

「退食纵步山之巅」——退食后信步走到山巅,写闲步之乐。

「诛锄芜秽出古木」——铲除荒草芜秽露出古木,写山之清理。

「矫如虬龙上参天」——矫健如同虬龙向上参天,写古木之姿。

「夷高培坳荫其下」——削平高处培补低洼在其下乘荫,写整修之功。

「百里胜景尽目前」——百里的胜景尽在眼前,写视野之广。

「烂柯石局候仙侣」——烂柯石棋局等候仙侣,用王质烂柯之典。

「月庵竹榻容醉眠」——月庵中竹榻容得醉眠,写庵中之闲。

「或弄瑶琴或放歌」——或者弹瑶琴或者放声高歌,写雅趣之多。

「或谈玄理或安禅」——或者谈论玄理或者安坐禅定,写修为之深。

「圆虚洞照万缘息」——圆虚之境洞照万种尘缘止息,写心境之空。

「乾坤有量斯无边」——乾坤有量而此境无边,写境界之广。

「庵中主人趣高上」——庵中主人志趣高尚,写主人之品。

「喜我相过时留连」——喜欢我造访时常留连,写友情之深。

「所嗟官满差迁去」——所叹息的是官期满差遣迁走,写离别之叹。

「肯顾衰翁须后贤」——是否肯顾念衰翁需要后来的贤人,写后继之忧。

艺术手法
"政修民苏犹解悬"以"解悬"写治政之功,比喻生动。

"矫如虬龙上参天"以虬龙喻古木之矫健。

"烂柯石局候仙侣"用王质烂柯之典写仙道之趣。

"圆虚洞照万缘息"以佛理写心境之空明。

"所嗟官满差迁去"以官满之别写遗憾,余韵悠长。

总体评价
此诗以月庵为载体,将善政之功与闲居之趣结合,从治政到修心,气象宏大而情感真挚。

相关诗词