游曹山

宋 · 邹极

译文

一到重来二纪余,身闲方悮昔迷途。

从上次来到这次重游已过了二十多年,如今身闲才醒悟从前走的是迷途。

龙回涧合木长润,圣隠岩空峰转孤。

龙回涧处涧水汇合树木长年湿润,圣者隐去后岩石空寂山峰更显孤绝。

自放山林随处适,相逢云水有心无。

放归山林到处都觉适意自在,与云水相逢是否还有心念呢?

野僧见我犹生敬,我即休官祇旧儒。

山野僧人见我仍然恭敬有礼,我不过是休官归隐的一介旧日儒生罢了。

赏析

题解
此诗为诗人重游曹山之作,距上次来此已逾二纪(二十四年)。诗人以休官之身重访旧地,感慨万千,既有对昔日迷途的省悟,也有对山林之乐的欣然接受。曹山在今江西宜黄,是佛教曹洞宗祖庭所在,诗中"龙回""圣隐"等语暗合禅意。

逐句解读
「一到重来二纪余」——一去再来已过了二十多年,"二纪"即二十四年,时间的跨度给人以沧桑之感。

「身闲方悮昔迷途」——如今身闲才明白从前走的是迷途,"悮"同"悟",亦含"误"意,一语双关:既悟从前之迷,亦叹从前之误。

「龙回涧合木长润」——龙回之处涧水汇合,树木长年湿润,"龙回"暗指曹山之龙回涧,亦喻禅宗之龙象归来。

「圣隠岩空峰转孤」——圣者隐去岩石空寂,山峰更显孤绝,"圣隐"指曹山本寂禅师之遗迹,人去岩空,禅意犹存。

「自放山林随处适」——放归山林到处都觉适意,写当下自在之乐。

「相逢云水有心无」——与云水相逢是否有心呢?以禅语设问,云水无心而出岫,人是否也应无心而自适。

「野僧见我犹生敬」——山野的僧人见我仍然恭敬有礼,说明诗人虽已休官,昔日的身份仍为人所知。

「我即休官祇旧儒」——我不过是休官归隐的旧日儒生而已,自谦中透出释然——既非高僧,亦非达官,只是一介回归本真的读书人。

艺术手法
全诗以时间对比起笔,以身份自认收束,首尾呼应。

"方悮"为全诗眼目,一个"方"字写出顿悟之机,一个"悮"字兼含省悟与懊悔。颔联写景而暗含禅意,"龙回""圣隐"既是地名又是佛语,景与意融为一体。颈联"随处适"与"有心无"构成张力——既适意又起疑,正是禅修中"不知是否真悟"的真实心态。尾联以僧敬与自谦形成反差,"祇旧儒"三字看似自贬实则自得,已不再需要外在的身份认同。

总体评价
此诗以重游为缘起、以省悟为核心,将宦海沉浮后的豁然开朗写得真切动人。诗人不讳言昔日的迷途,也不夸饰今日的觉悟,在"适"与"疑"、"敬"与"谦"的张力中呈现出真实的生命状态,是一首兼具禅意与人情味的佳作。

相关诗词