题县簿清心亭

宋 · 邹极

译文

君向池边展旧亭

你在池边修建了旧亭

坐临止水觉心清

坐在静水之旁觉得心神清明

暑风菡萏尘难染

夏风吹拂荷花,尘埃难以沾染

霜月苍烝节更明

霜月之下青竹的气节更加明净

对酒独醒公外况

对酒独醒,是公务之外的闲适境况

隔墙人语静中声

隔墙传来的人语是静谧中的声响

谁怜老凤堪栖棘

谁怜惜老凤只能栖息在荆棘之上

梦断韶音奏九成

梦断于韶乐奏至九成之时

赏析

题解
此诗为题县簿清心亭之作。诗人以清心亭的止水、菡萏、霜月等意象写清心之境,末以老凤栖棘、梦断韶音的感叹收束,流露出身世之感。

逐句解读
「君向池边展旧亭」——你在池边扩建旧亭,「坐临止水觉心清」——坐临止水便觉心地清明。

「暑风菡萏尘难染」——暑风中荷花尘垢难染,「霜月苍烝节更明」——霜月下苍松气节更加明朗。

「对酒独醒公外况」——对酒独醒是公事之外的状况,「隔墙人语静中声」——隔墙的人语是静中传来的声响。

「谁怜老凤堪栖棘」——谁怜老凤只配栖息荆棘,「梦断韶音奏九成」——梦中听闻的韶乐演奏九成已断。

艺术手法
全诗以"清心"为核心,止水、菡萏、霜月皆映清心之象。

"暑风"与"霜月"一夏一冬,写出清心不分寒暑。

"尘难染"与"节更明"对仗工整,写出荷之清洁与松之坚贞。

"独醒"与"静中声"写出清心亭的超然——虽在尘世而不染。末联以老凤栖棘喻贤才不得其位,"韶音九成"喻盛世之音的远去,由写景转入身世之叹。

总体评价
此诗以清心亭之景写清心之境,前六句清雅明净,末联转入身世之叹,以老凤栖棘喻怀才不遇,格调清远而含悲。

相关诗词