阻雨呈由正 其一

宋 · 邹浩

译文

秋风吹雨入疏櫺,永夜漫漫双眼明

秋风吹着雨进入疏棂,漫漫永夜之中双眼明亮

借问泥涂困行李,何如南亩念西成

借问泥涂之中困于行旅之人,何如南亩之人念着秋收

赏析

题解
此诗为阻雨呈由正之作其一。诗中以秋风吹雨入疏棂写秋雨入窗,以永夜漫漫双眼明写漫漫长夜双目明亮,以借问泥涂困行李与何如南亩念西成写借问泥涂困于行旅之人、何如南亩之人念着秋收。

逐句解读
「秋风吹雨入疏櫺,永夜漫漫双眼明」秋风吹着雨进入疏棂,漫漫永夜之中双眼明亮。

「借问泥涂困行李,何如南亩念西成」借问泥涂之中困于行旅之人,何如南亩之人念着秋收。

艺术手法
全诗以阻雨写思农。

「秋风吹雨入疏櫺」以秋风秋雨写阻雨之境。

「永夜漫漫双眼明」以永夜与双眼明对比写夜虽长而心不寐。

「借问泥涂困行李,何如南亩念西成」以行旅之困与农人之念对比——行旅困于泥涂而农人念着秋收,以农人之念写忧民之心。

总体评价
此诗以七绝的形式写阻雨思农。诗中"借问泥涂困行李,何如南亩念西成"写出了行旅之忧不如农事之忧的关怀。

相关诗词