阻雨呈由正 其二

宋 · 邹浩

译文

炼石曾闻补就天,如何滛雨尚绵绵

曾闻炼石可以补天,为何淫雨仍然绵绵不绝

只应知我班荆意,欲使从容夫子前

只应知道我班荆而坐之意,是欲使我从容在夫子之前

赏析

题解
此诗为阻雨呈由正之作其二。诗中以炼石曾闻补就天写曾闻女娲炼石补天,以如何淫雨尚绵绵写为何淫雨尚绵绵不绝,以只应知我班荆意与欲使从容夫子前写只应知道我班荆而坐之意——欲使从容在夫子之前。

逐句解读
「炼石曾闻补就天,如何滛雨尚绵绵」曾闻炼石可以补天,为何淫雨仍然绵绵不绝。

「只应知我班荆意,欲使从容夫子前」只应知道我班荆而坐之意,是欲使我从容在夫子之前。

艺术手法
全诗以淫雨写天意。

「炼石曾闻补就天,如何滛雨尚绵绵」以女娲补天之典与淫雨绵绵对比——天可补而雨不止,暗示天意不可违。

「只应知我班荆意,欲使从容夫子前」以班荆写与友人席地而坐——雨阻行旅而得从容在前,以天意写人愿——淫雨虽阻而使人得从容清谈。

总体评价
此诗以七绝的形式写阻雨的达观。诗中"只应知我班荆意,欲使从容夫子前"写出了天意虽阻行旅而使人得从容之乐。

相关诗词