自叹

宋 · 邹浩

译文

好学颜渊怒不迁

好学的颜渊发怒也不迁怒于人

犯而不校古称贤

被人冒犯也不计较古人称他为贤

伊予物触心犹动

而我遇到外物触犯心中还会波动

空抚陈编倍赧然

空抚陈旧的典籍倍觉惭愧

赏析

题解

此诗为自叹而作,感叹自己修养不如颜渊。诗写好学的颜渊发怒也不会迁怒于人,被人冒犯也不计较古人称他为贤。而我遇到外物触犯心中还会波动,空抚陈编倍觉惭愧。全诗以颜渊为标杆自省,写出了对自身修养不足的愧疚。

逐句解读

「好学颜渊怒不迁」写好学的颜渊发怒也不迁怒于人。

"怒不迁"出《论语》孔子赞颜渊语。

「犯而不校古称贤」写被人冒犯也不计较古人称他为贤。

"犯而不校"出《论语》曾子赞颜渊语。

「伊予物触心犹动」写而我遇到外物触犯心中还会波动。

"物触心犹动"写出自己修养的不足。

「空抚陈编倍赧然」写空抚陈旧的典籍倍觉惭愧。

"陈编"指经典,"赧然"写出对照圣贤的羞愧。

艺术手法

全诗以"颜渊"与"我"的对照为核心。前二句写颜渊的"不迁""不校"是理想,后二句写自己的"犹动""赧然"是现实。

"空抚陈编"四字极为精警:读了经典却未能践行,知识未能化为修养。这种自省的诚恳使全诗具有了打动人心的力量。

总体评价

此诗以颜渊的修养为标杆自省,"伊予物触心犹动,空抚陈编倍赧然"二句写出了读书人知行不能合一的普遍困境,自省的诚恳使此诗具有超越个人的普遍意义。

相关诗词