自方广冒雨过高台示德澜长老

宋 · 邹浩

译文

云烟犹暝晓,杖屦已高台。

云烟仍在晦暗的晨曦中,拄杖穿鞋已登上高台。

眼向不危去,景从无外来。

目光望向无险之处,风景从无形中而来。

巧将新水墨,洒出旧尘埃。

巧妙地运用新水墨,挥洒去旧日的尘埃。

携得还天北,晴时阔展开。

携带此景回到天之北,待晴朗时宽广地展开。

赏析

题解

此诗为自方广冒雨过高台示德澜长老而作。诗写云烟犹暝晓,杖屦已高台。眼向不危去,景从无外来。巧将新水墨,洒出旧尘埃。携得还天北,晴时阔展开。全诗以冒雨登高台写出雨中山景的妙趣。

逐句解读

「云烟犹暝晓」写云烟犹暝晓——云烟还在昏暗的拂晓。

「杖屦已高台」写杖屦已高台——拄杖穿屦已到高台之上。

「眼向不危去」写眼向不危去——目光向不险危之处去。

「景从无外来」写景从无外来——景色从无形之外而来。

「巧将新水墨」写巧将新水墨——巧妙地用新水墨。

「洒出旧尘埃」写洒出旧尘埃——洒出了旧的尘埃。

「携得还天北」写携得还天北——带着景色回到天北。

「晴时阔展开」写晴时阔展开——天晴时广阔地展开。

艺术手法

全诗以"新水墨"为核心。雨中的山景如同新水墨画——"巧将新水墨,洒出旧尘埃"写出了雨洗山景的清新。

"携得还天北"将山中景色携归北方,写出了归途中的精神财富。

总体评价

此诗以冒雨登高台写出雨中山景的妙趣,"巧将新水墨,洒出旧尘埃"二句写出了雨洗山景如水墨画的清新,格调清雅。

相关诗词