追思去岁今日出京有作

宋 · 邹浩

译文

解船东下出都门

解缆东下出了京城之门

倐已弥年讵可论

倏忽已过了一整年怎能不论

圣主只应怜旧物

圣主只应该怜惜旧日之臣

归欤朝夕被深恩

归去吧朝夕承受深恩

赏析

题解

此诗为追思去年今日出京而作。诗写解船东下出了都门,倏忽已过了一年岂能不论。圣主只应怜惜旧臣,归去吧朝夕承受深恩。全诗以出京周年为契机,表达了对君恩的感念和对归朝的期待。

逐句解读

「解船东下出都门」写解缆东下出了京城之门。

"解船"写出京的启程。

「倐已弥年讵可论」写倏忽已过了一整年岂能不论。

"弥年"即满一年,"讵可论"写时间流逝之快。

「圣主只应怜旧物」写圣主只应该怜惜旧日之臣。

"旧物"指旧臣,写对皇帝不忘故人的期望。

「归欤朝夕被深恩」写归去吧朝夕承受深恩。

"归欤"写出归的愿望,"被深恩"写对皇恩的感念。

艺术手法

全诗以"出"与"归"的对照为核心。

"解船东下出都门"是去年的出,"归欤"是今年的盼望。一年的时间跨度以"倐已"写其快,以"讵可论"写其重。

"只应怜旧物"的"只应"写出期望的迫切。

总体评价

此诗以出京周年为契机写出对君恩的感念和对归朝的期盼,"圣主只应怜旧物"一句写出了对皇帝不忘故臣的深切期望,"归欤朝夕被深恩"将感恩与归愿合而为一。

相关诗词