追怀去年今日舟离润州有作

宋 · 邹浩

译文

颿出丹阳恰一年,江湖陈迹慨茫然。

乘船离开丹阳恰好一年了,江湖上的旧日足迹令人感慨茫然。

明明归路留双目,只候恩书下九天。

归路已经清楚地映在双目之中,只等着朝廷的恩旨从天而降。

赏析

题解

此诗为追怀去年今日舟离润州而作。诗写从丹阳扬帆出发恰满一年,江湖上的旧迹令人感慨万千。明明的归路留待双眼,只等候恩书从九天降下。全诗以离润州周年为契机,写出对赦归的急切期盼。

逐句解读

「颿出丹阳恰一年」写从丹阳扬帆出发恰满一年。"颿"同帆,"恰一年"写出时间的精确。

「江湖陈迹慨茫然」写江湖上的旧日痕迹令人感慨茫然。

"陈迹"写往事如烟,"慨茫然"写出时空的苍茫感。

「明明归路留双目」写明明的归路留待双眼去看。

"留双目"写出对归路的专注。

「只候恩书下九天」写只等候恩赦的文书从九天降下。

"下九天"写出皇恩的高远和降临的期待。

艺术手法

全诗以"望"为核心。

"颿出丹阳"是回望过去,"江湖陈迹"是遥望旧迹,"归路留双目"是凝望前方,"恩书下九天"是仰望天恩。四个方向的时间空间凝缩于一诗之中,写出了等待赦归时的心境。

总体评价

此诗以离润州周年写出对赦归的急切期盼,"明明归路留双目,只候恩书下九天"二句将归路的明确与恩书的期待合而为一,写出了贬谪中人的焦灼与希望。

相关诗词