追感董敦逸梦授侍郎

宋 · 邹浩

译文

台陟莲花见旧篇

登上莲花台见到了旧日篇章

追惟平昔倍凄然

追想往昔倍觉凄然伤痛

初为百里青衫短

初任县令时身着青衫品级低微

晚按连城白发鲜

晚年按察连城时白发新添

东省联裾惊昨梦

东省同僚之情如昨梦般惊觉已逝

南宫分袂忽新阡

南宫分别忽然已添了新坟

使公虽老犹无恙

假使董公虽老尚且安好无恙

只恐投荒更我先

只怕投荒远谪的是我先去了

赏析

题解

此诗为追感董敦逸梦授侍郎而作。诗回忆当年登上莲花台时见到旧日篇章,追想往昔倍感凄然。初为县令时青衫短褐,晚年按察连城白发新添。东省同僚的惊梦尚在,南宫分别却已添新坟。如果董公虽老尚且无恙,只怕投荒更远的人是我先去了。全诗追忆故人,感慨万千。

逐句解读

「台陟莲花见旧篇」写登上莲花台见到旧日篇章。

"台陟"即登台,"旧篇"写旧日题写的诗文。

「追惟平昔倍凄然」写追想往昔倍觉凄然。

"倍凄然"写出物是人非的伤痛。

「初为百里青衫短」写初任县令时身着青衫品级低微。

"百里"指县令管辖的范围,「晚按连城白发鲜」写晚年按察连城时白发新添。

"连城"指管辖多城的官职,"鲜"写白发的显眼。

「东省联裾惊昨梦」写在东省(门下省)同列如梦般惊觉已逝。

"联裾"写同僚之情。

「南宫分袂忽新阡」写南宫分别忽然已添了新坟。

"新阡"即新坟,写董公已逝。

「使公虽老犹无恙」写假使董公虽老尚且安好。

"虽老犹无恙"是假设。

「只恐投荒更我先」写只怕投荒远谪的是我先去了。

"更我先"写自己可能比董公更早离世。

艺术手法

全诗以"昔"与"今"的对照为核心。

"初为百里"与"晚按连城"是仕途的前后对比,"青衫短"与"白发鲜"是年龄的今昔对比,"联裾"与"分袂"是聚散的对比,"昨梦"与"新阡"是生死之隔。尾联以假设和自叹收束,"更我先"三个字将悼亡的悲痛延伸到对自身命运的忧虑,写出了贬谪之人对死亡的恐惧。

总体评价

此诗以追感故人为主题,将仕途的升沉、生死的无常和自身的贬谪交织在一起,"只恐投荒更我先"的自叹将悼亡的悲痛和自伤的忧虑合而为一,情感深沉而真挚。

相关诗词