种竹

宋 · 邹浩

译文

去年今日常种竹,今年此日还添栽

去年今天时常种竹,今年这一天还增添栽种

岂论传舍不吾有,但愿清阴遗后来

哪里计较这传舍不是我的,只愿清荫留给后人

赏析

题解
此诗为种竹之作。诗中以去年今日常种竹写去年今天时常种竹,以今年此日还添栽写今年这一天还增添栽种,以岂论传舍不吾有写哪里计较这传舍——旅馆——不是我的,以但愿清阴遗后来写只愿清荫留给后人。

逐句解读
「去年今日常种竹,今年此日还添栽」去年今天时常种竹,今年这一天还增添栽种。

「岂论传舍不吾有,但愿清阴遗后来」哪里计较这传舍不是我的,只愿清荫留给后人。

艺术手法
全诗以种竹写遗泽。

「去年今日常种竹,今年此日还添栽」以去年今年递进写种竹之持续——年年种竹而不辍。

「岂论传舍不吾有」以传舍——旅馆——不吾有写居处之暂——此非我之所有而是旅居之地。

「但愿清阴遗后来」以清阴遗后来写种竹之意——不求己有但愿后人得荫,写出了不求回报的奉献精神。

总体评价
此诗以七绝的形式写种竹之志。诗中"但愿清阴遗后来"写出了不求己有但愿后人得荫的奉献精神。

相关诗词