重午王文辅送米食张云卿送新酒来因成绝句

宋 · 邹浩

译文

水团粽子恰登门

水团粽子刚好送上了门

白酒持来更满樽

白酒拿来更是斟满了酒杯

节物人情总堪醉

节令风物和人情味都足以令人沉醉

况归田里已承恩

何况归田还乡已蒙受了深恩

赏析

题解

此诗为重午(端午节)友人送来粽子和酒而作。诗写水团粽子刚好送上门来,白酒拿来更是斟满了杯。节令风物和人情味都令人沉醉,何况归田还乡已蒙受了皇恩。全诗以端午佳节的馈赠写出归田后的愉悦生活。

逐句解读

「水团粽子恰登门」写水团粽子刚好送上了门。

"水团粽子"是端午节的食品,"恰登门"写出友人送来的及时。

「白酒持来更满樽」写白酒拿来更是斟满了酒杯。

"更满樽"写出馈赠的丰盛。

「节物人情总堪醉」写节令风物和人情味都足以令人沉醉。

"总堪醉"双关:既说酒可醉人也说人情可醉心。

「况归田里已承恩」写何况归田还乡已蒙受了深恩。"况"字递进,在佳节的喜悦之上更有归田的庆幸。

艺术手法

全诗以"醉"字为核心。

"堪醉"既指酒醉也指心醉,将物质的馈赠和精神的双重喜悦合一。"况"字将节日的喜悦延伸到归田的庆幸,从日常的快乐上升到命运的转折。全诗语言朴素而情感真挚,以小见大。

总体评价

此诗以端午佳节的馈赠写出归田后的愉悦,"节物人情总堪醉,况归田里已承恩"二句将人间的温暖和天恩的深厚合而为一,写出了贬谪归来后重新感受人间美好的喜悦。

相关诗词