仲儒烹密云龙得烹字

宋 · 邹浩

译文

清都密云龙,遐方久驰名

清都密云龙茶,在远方久已驰名

无因饮天赐,叹息非公卿

无缘饮到天子所赐之茶,叹息自己不是公卿之身

尔来牛斗间,瑞气蟠纵横

近来牛斗星宿之间,瑞气蟠曲纵横

龟书识至宝,近在璧假城

龟书识得至宝所在,就近在璧假城之中

物色到君箧,发视凡骨惊

寻访到了你的书箧之中,打开一看凡骨也为之一惊

君心本鐡石,从此亦变更

你的心本来如铁石般坚硬,从此也有所变更软化

自言匹夫耳,乃有怀玉声

自说不过是一介匹夫罢了,却有怀玉般的美声

群嘲杜潜隙,径约良友烹

群人嘲笑堵住了潜在的闲隙,径直约了良友来烹茶品饮

伊予岂其人,重以慰平生

我岂是那个值得相邀之人,却再三以此慰藉平生

可怜谢康乐,新诗徒尔鸣

可怜谢灵运,新诗不过是徒然如此鸣叫罢了

赏析

题解
此诗为仲儒烹密云龙茶得烹字而作。密云龙为宋代名茶,诗中从茶之珍贵写到友人得茶烹饮之喜,进而感叹匹夫怀玉之声与群嘲之隙的矛盾,表达了对友人的理解与慰藉。

逐句解读
「清都密云龙,遐方久驰名」清都密云龙茶,在远方久已驰名。

「无因饮天赐,叹息非公卿」无缘饮到天子所赐之茶,叹息自己不是公卿之身。

「尔来牛斗间,瑞气蟠纵横」近来牛斗星之间,瑞气蟠曲纵横。

「龟书识至宝,近在璧假城」龟书识得至宝,近在璧假城中。

「物色到君箧,发视凡骨惊」寻访到了你的书箧之中,打开一看凡骨也为之一惊。

「君心本鐡石,从此亦变更」你的心本来如铁石一般,从此也有所变更。

「自言匹夫耳,乃有怀玉声」自说不过是匹夫而已,却有怀玉之声名。

「群嘲杜潜隙,径约良友烹」群人嘲笑堵住了潜在的缝隙,径直约了良友来烹茶。

「伊予岂其人,重以慰平生」我岂是那个人,却再三以此慰藉平生。

「可怜谢康乐,新诗徒尔鸣」可怜谢灵运,新诗不过徒然如此鸣叫。

艺术手法
全诗以茶为线索,以怀才不遇的感慨为暗线。

「无因饮天赐,叹息非公卿」以不能饮天子赐茶喻不能身居高位,借茶言志。

「物色到君箧,发视凡骨惊」以"凡骨惊"写得茶之喜,夸张而有味。

「君心本鐡石,从此亦变更」以铁石心肠因茶而变为喻,写好茶之感人。

「自言匹夫耳,乃有怀玉声」以匹夫怀玉之喻写友人的才华与遭遇,含蓄深沉。结尾以谢灵运新诗徒鸣的典故,感叹有才不遇的无奈。

总体评价
此诗以烹茶为题,实则是借茶抒怀。诗中茶的珍贵与人的怀才暗相呼应,将品茶的雅趣与怀才不遇的感慨融为一体,言在此而意在彼。全诗用典贴切,情感真挚。

相关诗词