中秋日泛湖杂诗 其一五

宋 · 邹浩

译文

乍疑绝岸行飞鹜

忽然疑心是陡岸边有飞鸭在行走

还误游鱼出听琴

又错以为是游鱼浮出水面来听琴声

公子自随星斗去

公子自然随星斗远去

水声他日是棠阴

水声在他日便成了甘棠遗爱的政绩

赏析

题解
此诗为中秋日泛湖杂诗之作其十五。诗中以乍疑绝岸行飞鹜写乍一看怀疑绝岸之上行走着飞鹜,以还误游鱼出听琴写还误以为是游鱼出来听琴,以公子自随星斗去写公子自然随星斗而去,以水声他日是棠阴写水声他日便是甘棠之荫——德政之惠。

逐句解读
「乍疑绝岸行飞鹜,还误游鱼出听琴」乍一看怀疑绝岸之上行走着飞鹜,还误以为是游鱼出来听琴。

「公子自随星斗去,水声他日是棠阴」公子自然随星斗而去,水声他日便是甘棠之荫。

艺术手法
全诗以幻景写雅人。

「乍疑绝岸行飞鹜」以绝岸飞鹜写岸边之景——疑似飞鹜行于绝岸。

「还误游鱼出听琴」以游鱼听琴写琴声之美——游鱼亦为之出听,化用伯牙鼓琴游鱼出听之典。

「公子自随星斗去」以星斗写公子之高——如星斗之远去。

「水声他日是棠阴」以棠阴——甘棠之荫——写德政之惠,水声今在而他日化为德泽,写出了对友人的期许。

总体评价
此诗以七绝的形式写中秋泛湖中的友人之雅。诗中"水声他日是棠阴"写出了对友人未来德政的期许。

相关诗词