中秋日泛湖杂诗 其一三

宋 · 邹浩

译文

谁家修竹拂云电

谁家修长的竹林拂过云端闪电

影带晴光漾渌漪

竹影带着晴朗的光影荡漾在清波之上

风日无情促归楫

风日无情地催促归舟划桨

不教闲客共题诗

不让闲客一同留下题诗

赏析

题解
此诗为中秋日泛湖杂诗之作其十三。诗中以谁家修竹拂云电写谁家的修竹拂过云电,以影带晴光漾渌漪写竹影带着晴光荡漾在清澈的涟漪之上,以风日无情促归楫写风日无情地催促着归舟,以不教闲客共题诗写不让闲客一同题诗。

逐句解读
「谁家修竹拂云电,影带晴光漾渌漪」谁家的修竹拂过云电,竹影带着晴光荡漾在清澈的涟漪之上。

「风日无情促归楫,不教闲客共题诗」风日无情地催促着归舟,不让闲客一同题诗。

艺术手法
全诗以修竹写归舟之憾。

「谁家修竹拂云电」以修竹拂云写竹之高——直插云霄。

「影带晴光漾渌漪」以竹影晴光渌漪写水景之美——竹影映于清漪之上。

「风日无情促归楫」以风日无情促归写时间之迫——风催日赶不得不归。

「不教闲客共题诗」以不教闲客共题写归去之憾——未能在此题诗而别,写出了美景当前而不得不去的遗憾。

总体评价
此诗以七绝的形式写中秋泛湖中的归舟之憾。诗中"风日无情促归楫,不教闲客共题诗"写出了美景当前而不得不离去的遗憾。

相关诗词