中秋日泛湖杂诗 其八

宋 · 邹浩

译文

路转城隅更可怜

道路转过城角之处更加令人怜爱

尽桥横处响潺湲

尽头的桥横卧之处传来潺潺水声

篙人不会凭舟意

撑船的人不理解我倚舟的心意

径逐西风过水源

径直追逐西风驶过了水源

赏析

题解
此诗为中秋日泛湖杂诗之作其八。诗中以路转城隅更可怜写道路转向城隅更加可爱,以尽桥横处响潺湲写桥横之处水声潺湲,以篙人不会凭舟意写撑篙之人不理解凭舟之意,以径逐西风过水源写径直追逐西风过了水源。

逐句解读
「路转城隅更可怜,尽桥横处响潺湲」道路转向城隅更加可爱,桥横之处水声潺声潺湲。

「篙人不会凭舟意,径逐西风过水源」撑篙之人不理解凭舟之意,径直追逐西风过了水源。

艺术手法
全诗以篙人不解写雅俗之隔。

「路转城隅更可怜」以路转城隅写景之转——转过城隅景色更美。

「尽桥横处响潺湲」以桥横潺湲写水声之美。

「篙人不会凭舟意」以篙人不会写俗人之不解——撑篙者只知行船而不解赏景之意。

「径逐西风过水源」以径逐西风写船之不停——过水源而不留,写出了雅俗之隔的遗憾。

总体评价
此诗以七绝的形式写中秋泛湖中的雅俗之隔。诗中"篙人不会凭舟意,径逐西风过水源"写出了赏景之意不被理解的遗憾。

相关诗词