种荔枝

宋 · 邹浩

译文

高堂怀核谩栽培

在高堂前怀着期待种下果核来栽培

一一红根破绿苔

一根根红色的根芽破开绿苔

携入乡邦吾第一

带入家乡我是第一个

风流知自岭南来

这风雅之事想必是从岭南传来

赏析

题解

此诗为种荔枝而作。诗写高堂怀核谩自栽培,一颗颗红根破开绿苔。携入故乡我算第一,风流知是从岭南来。全诗以种荔枝写出将贬谪地之物带入故乡的自豪。

逐句解读

「高堂怀核谩栽培」写高堂上怀核谩自栽培。

"怀核"即保留果核,"谩栽培"写出随意的种植。

「一一红根破绿苔」写一颗颗红根破开绿苔。

"破绿苔"写出荔枝苗从苔藓中萌发的生机。

「携入乡邦吾第一」写携入故乡我算第一。

"第一"写出引种的先驱。

「风流知自岭南来」写风流知是从岭南来。

"自岭南来"写出荔枝的南方血统。

艺术手法

全诗以"破"与"携"为核心。

"破绿苔"是生命的突破,"携入乡邦"是空间的转移。将岭南的荔枝带入故乡,是把贬谪地的生活经验转化为了故乡的风景。

"第一"二字写出首创的自豪——贬谪反而成就了引种的先驱。

总体评价

此诗以种荔枝写出将贬谪地之物带入故乡的自豪,"携入乡邦吾第一,风流知自岭南来"二句写出了贬谪经历的另一种意义——为故乡引来了南方的风物。

相关诗词