至日依韵和老杜五首 其一

宋 · 邹浩

译文

岁月惊如弩发床,千官坛下又成行。

岁月惊心如同弩箭离床,千官在祭坛下又列成行。

燔柴香蔼六变乐,奠玉殷勤三上香。

焚烧柴火香烟弥漫六变之乐,献上玉帛殷勤三上香。

当日珮𬘬躬进酒,兹辰目断望垂裳。

当日曾佩彩绸亲自进酒,此刻望断双眼期盼圣主垂裳治天下。

端诚舞蹈无因预,空想中天瑞气长。

端正虔诚地舞蹈却无缘参与,空自想象中天瑞气绵长。

赏析

题解

此诗为至日依韵和老杜五首其一。诗写岁月惊如弩发于床,千官坛下又排成行。燔柴香蔼六变之乐,奠玉殷勤三次上香。当日佩绅亲身进酒,此刻目断望垂裳。端诚舞蹈无由参与,空想中天瑞气绵长。全诗以冬至大典写出对朝堂的思念。

逐句解读

「岁月惊如弩发床」写岁月惊如弩发于床——时间飞逝如箭。

「千官坛下又成行」写千官坛下又排成行。写出冬至祭天的盛大。

「燔柴香蔼六变乐」写燔柴香蔼六变之乐。

"燔柴"是祭天的仪式,"六变"是六次变奏的乐章。

「奠玉殷勤三上香」写奠玉殷勤三次上香。写出祭礼的隆重。

「当日珮𬘬躬进酒」写当日佩绅亲身进酒。

"躬进酒"写出当年亲自参与祭祀。

「兹辰目断望垂裳」写此刻目断望垂裳。

"垂裳"指皇帝的垂拱而治,写出遥望朝廷。

「端诚舞蹈无因预」写端诚舞蹈无由参与。

"无因预"写出不能参与的遗憾。

「空想中天瑞气长」写空想中天瑞气绵长。

"空想"写出只能想象不能亲历。

艺术手法

全诗以"躬"与"望"的核心。

"躬进酒"是亲历,"目断望"是遥望——从亲历到遥望的巨大落差。

"无因预"和"空想"写出了身体的不在场和精神的在场。

总体评价

此诗以冬至大典写出对朝堂的思念,"当日珮𬘬躬进酒,兹辰目断望垂裳"二句写出了从亲历到遥望的巨大落差,格调沉郁。

相关诗词