至日依韵和老杜五首 其五

宋 · 邹浩

译文

惭愧君恩似日长,终然倾否肇三阳。

惭愧君王的恩德如白日般绵长,终究扭转了否运开启了三阳。

休思往事追华贯,且喜余生脱瘴乡。

不再回想往事去追忆往日的荣华,且庆幸余生终于脱离了瘴疠之乡。

俛仰自知诚自幸,尊卑相守免相望。

俯仰之间自知实在是幸运,尊卑之间相互守候免得遥遥相望。

外炎内热从兹尽,别是人间一味凉。

外在的炎热内心的焦灼从此消尽,别有一番人间的清凉滋味。

赏析

题解

此诗为至日依韵和老杜五首其五。诗写惭愧君恩似日长,终然倾否肇三阳。休思往事追华贯,且喜余生脱喜余生脱瘴乡。俛仰自知诚自幸,尊卑相守免相望。外炎内热从兹尽,别是人间一味凉。全诗以冬至写出脱贬归田的庆幸。

逐句解读

「惭愧君恩似日长」写惭愧君恩似日长。

"惭愧"写出对皇恩的感激与愧疚。

「终然倾否肇三阳」写终然倾否肇三阳。

"倾否"指否极泰来,"三阳"即三阳开泰。

「休思往事追华贯」写休思往事追华贯——不要再想往事追忆旧日荣华。

「且喜余生脱瘴乡」写且喜余生脱瘴乡——只喜余生脱了瘴乡。

「俛仰自知诚自幸」写俛仰自知诚自幸——俯仰自知确实自幸。

「尊卑相守免相望」写尊卑相守免相望——尊卑相守免了相望之苦。

「外炎内热从兹尽」写外炎内热从兹尽——外炎内热从此消尽。

「别是人间一味凉」写别是人间一味凉——别有人间一味清凉。

"一味凉"写出了解脱后的清爽。

艺术手法

全诗以"热"与"凉"的对照为核心。

"外炎内热"是贬谪的煎熬——外在瘴疠之热,内心焦虑之热;

"一味凉"是解脱的清爽。从"热"到"凉"的转折写出了命运的根本变化。

总体评价

此诗以冬至写出脱贬归田的庆幸,"外炎内热从兹尽,别是人间一味凉"二句写出了从煎熬到解脱的清爽,格调清快。

相关诗词