至日依韵和老杜五首 其四

宋 · 邹浩

译文

当关无复守门催

守门人不再催促

欲晓鸡声唤起来

将晓时分鸡鸣声唤醒起身

一炷寿香瞻白发

点上一炷寿香仰望白发长辈

三杯贺酒写红灰

三杯贺酒消解心中愁绪

看棚尚倚天街柳

看棚仍倚靠着天街的柳树

恩信先通桂岭梅

恩信先已通达桂岭的梅花

但喜奉身归膝下

只欢喜能回到父母膝下侍奉

自余皆是鲁禽杯

其余之事都如鲁地鸟杯般无足轻重

赏析

题解

此诗为至日依韵和老杜五首其四。诗写当关无复守门催,欲晓鸡声唤起来。一炷寿香瞻白发,三杯贺酒写红灰。看棚尚倚天街柳,恩信先通桂岭梅。但喜奉身归膝下,自余皆是鲁禽杯。全诗以冬至写出归家侍亲的盼望。

逐句解读

「当关无复守门催」写当关无复守门催——不再有守门之人催促。

「欲晓鸡声唤起来」写欲晓鸡声唤起来——破晓鸡声将人唤醒。

「一炷寿香瞻白发」写一炷寿香瞻白发——点一炷寿香瞻望白发双亲。

「三杯贺酒写红灰」写三杯贺酒写红灰——三杯贺酒消尽愁绪。

「看棚尚倚天街柳」写看棚尚倚天街柳——想象京城街头的柳树。

「恩信先通桂岭梅」写恩信先通桂岭梅——恩信先于我到达岭南。

「但喜奉身归膝下」写但喜奉身归膝下——只喜此身归到双亲膝下。

「自余皆是鲁禽杯」写自余皆是鲁禽杯——其余不过虚浮之事。

"鲁禽杯"用典,指不合己用之物。

艺术手法

全诗以"先"与"但"为核心。

"先通"写出恩信比人先到——希望在前;

"但喜"写出唯一所求——归家侍亲。从"天街柳"到"桂岭梅"的空间跨度,将京城与岭南联系起来,写出贬所与故乡之间恩信的传递。

总体评价

此诗以冬至写出归家侍亲的盼望,"恩信先通桂岭梅,但喜奉身归膝下"二句写出了恩信先行、归家在即的期待。

相关诗词