至日依韵和老杜五首 其三

宋 · 邹浩

译文

黄宫初气重氤氲

黄宫初生的阳气再次氤氲升腾

喜色朝来便着人

喜悦之色清晨便笼罩人身

知有归期亲望我

知道有归期亲人正盼望我

更无它事我思亲

再没有其他事我只思念亲人

堂前献寿开金盏

堂前献上寿礼举起金盏

岭外蒙恩戴玉宸

岭外蒙受恩典感戴天子

一笑承颜胜六印

一笑承欢膝下胜过六国相印

功名岂复羡仪秦

功名利禄哪里还羡慕苏秦张仪

赏析

题解

此诗为至日依韵和老杜五首其三。诗写黄宫初气重氤氲,喜色朝来便着人。知有归期亲望我,更无它事我思亲。堂前献寿开金盏,岭外蒙恩戴玉宸。一笑承颜胜六印,功名岂复羡仪秦。全诗以冬至写出归家侍亲的喜悦。

逐句解读

「黄宫初气重氤氲」写黄宫初气重氤氲。

"黄宫"指冬至之宫,"氤氲"写出祥瑞之气。

「喜色朝来便着人」写喜色朝来便着人。

"便着人"写出喜悦之色的自然而来。

「知有归期亲望我」写知有归期亲望我——知有归期而双亲盼我。

「更无它事我思亲」写更无它事我思亲——没有别的事就是思念双亲。

「堂前献寿开金盏」写堂前献寿开金盏——想象在堂前献寿。

「岭外蒙恩戴玉宸」写岭外蒙恩戴玉宸——身在岭外蒙受皇恩。

「一笑承颜胜六印」写一笑承颜胜六印。

"承颜"指侍奉双亲的欢颜,"六印"指苏秦佩六国相印。

「功名岂复羡仪秦」写功名岂复羡仪秦。

"仪秦"指张仪苏秦,写出不再羡慕功名。

艺术手法

全诗以"亲"与"功名"的对照为核心。

"亲望我"和"我思亲"写出亲情的双向奔赴,而"一笑承颜胜六印"则以侍亲之乐压倒功名之利。

"岂复羡"三字写出了心态的根本转变。

总体评价

此诗以冬至写出归家侍亲的喜悦,"一笑承颜胜六印,功名岂复羡仪秦"二句写出了侍亲之乐胜过功名,格调洒脱。

相关诗词