正彦

宋 · 邹浩

译文

东堂当日偶差肩

东堂当日偶然并肩

屈指今逾二十年

屈指至今已超过二十年

君作长官邻邑内

你做长官在邻邑之内

我为迁客此江边

我为迁客在此江边

时乖出处宜安土

时乖出仕隐退宜安于本土

道在穷通莫问天

道在穷达不必问天

只恐頖宫真拜𠡠

只怕泮宫真拜了敕命

无因重获奉周旋

无因再获奉陪周旋

赏析

题解

此诗为正彦而作。诗写东堂当日偶然并肩,屈指至今已超过二十年。你做长官在邻邑之内,我为迁客在此江边。时乖出仕隐退宜安土,道在穷达莫问天。只怕泮宫真拜了敕命,无因再获奉陪周旋。全诗以二十年后的身份差距写出对友人的祝福和可能再次离别的忧虑。

逐句解读

「东堂当日偶差肩」写东堂当日偶然并肩。

"东堂"指考试之所,"差肩"写出同列。

「屈指今逾二十年」写屈指至今已超过二十年。

「君作长官邻邑内」写你做长官在邻邑之内。

「我为迁客此江边」写我为迁客在此江边。

"迁客"即贬谪之人。

「时乖出处宜安土」写时乖出仕隐退宜安于本土。

"出处"指出仕和隐退。

"道在穷通莫问天」写道在穷达莫问天。

"穷通"即困厄和通达。

「只恐頖宫真拜𠡠」写只怕泮宫真拜了敕命。

"頖宫"即学宫,"拜敕"指接受朝廷任命。

「无因重获奉周旋」写无因再获奉陪周旋——即友人一旦升迁则无法再聚。

艺术手法

全诗以"同"与"异"的对照为核心。当年"差肩"是同,如今"长官"与"迁客"是异。但"出处宜安土"和"穷通莫问天"以哲理化解了身份的差异——无论出处穷通,都应安于所遇。末句的"只恐"又将哲理拉回现实:友人一旦升迁则重聚无望。

总体评价

此诗以二十年的身份差距写出对友人的祝福和忧虑,"时乖出处宜安土,道在穷通莫问天"二句以哲理写出了安于命运的通达,而"只恐"又写出了现实的不安。

相关诗词