招泽老

宋 · 邹浩

译文

门向山城静处开

门朝着山城安静的地方开着

更无一点旧尘埃

再也没有一点旧日的尘埃

葛藤尚忆龙溪老

还记得龙溪老僧的禅宗议论

拄杖横担便可来

拄杖横担着随时就可以前来

赏析

题解

此诗为招泽老来访而作。诗写自家门向山城静处开,没有一丝旧日的尘埃,还记得龙溪老僧的葛藤之论,邀请泽老拄杖横担即可前来。全诗以极简的语言写出一尘不染的居所和随缘而来的禅意。

逐句解读

「门向山城静处开」写门朝着山城安静的地方开着。

"静处"写居所的清幽,"开"写出迎接的姿态。

「更无一点旧尘埃」写再没有一点旧日的尘埃。

"旧尘埃"既指实际的灰尘也指往日的俗念,写出心灵的净化。

「葛藤尚忆龙溪老」写还记得龙溪老僧的葛藤之论。

"葛藤"是禅宗语,指纠缠不清的言语议论,"龙溪老"是禅宗前辈,此句写对禅宗讨论的记忆。

「拄杖横担便可来」写拄杖横担着就可以来了。写泽老行脚自在,随时可以前来。

艺术手法

全诗以"静"与"来"的呼应为核心。

"静处开"是居所的宁静,"无尘埃"是内心的清净,"尚忆"是精神的共鸣,"便可来"是随缘的邀请。

"葛藤"与"无尘埃"构成辩证:记忆中的葛藤(纷扰)与当下的无尘埃(清净)对比,写出从纷扰到清净的修行历程。

"横担便可来"的"便"字写出不须准备的随缘自在。

总体评价

此诗以极简的笔触写禅者之间的邀约,"更无一点旧尘埃"写出居所与心灵的双重清净,"拄杖横担便可来"写出行脚的自在无碍。全诗如禅语般简净,一尘不染的环境与无拘无束的邀约相得益彰。

相关诗词