招俞清老并简康远禅师 其一

宋 · 邹浩

译文

腰钱骑鹤上扬州

腰缠万贯骑鹤飞上扬州

妄想空来事事休

妄想落空后万事皆休

惟有三竿风月在

只有三竿高的风月还在

待君同理钓鱼舟

等你一同来打理钓鱼的小舟

赏析

题解

此诗为招俞清老并简康远禅师其一。诗写腰钱骑鹤上扬州,妄想空来事事休。惟有三竿风月在,待君同理钓鱼舟。全诗以招友人写出淡泊的情怀。

逐句解读

「腰钱骑鹤上扬州」写腰钱骑鹤上扬州——腰缠万贯骑鹤上扬州。用"腰缠十万贯,骑鹤上扬州"之典,写不可能同时实现的奢望。

「妄想空来事事休」写妄想空来事事休——妄想落空事事休止。

「惟有三竿风月在」写惟有三竿风月在——只有三竿风月还在。

「待君同理钓鱼舟」写待君同理钓鱼舟——等你来一同理钓鱼舟。

艺术手法

全诗以"妄想"与"风月"的核心。

"腰钱骑鹤"是不可能同时实现的奢望,"三竿风月"是真实可得的清闲——从妄想到真实,写出了从求到舍的转变。

"待君"写出了对友人的期待。

总体评价

此诗以招友人写出淡泊的情怀,"惟有三竿风月在,待君同理钓鱼舟"二句写出了从奢望到淡泊的转变,格调清逸。

相关诗词