招俞清老并简康远禅师 其三

宋 · 邹浩

译文

石塔迢迢两闰余

石塔遥遥已有两闰年余

潜知骨瘦夺松枯

暗中知晓骨瘦超过枯松

烦君为把公凭判

烦请你把公凭判了

同过江来伴老夫

一同过江来陪伴老夫

赏析

题解

此诗为招俞清老并简康远禅师其三。诗写石塔迢迢两闰余,潜知骨瘦夺松枯。烦君为把公凭判,同过江来伴老夫。全诗以招友人写出孤寂中的期待。

逐句解读

「石塔迢迢两闰余」写石塔迢迢两闰余——石塔遥遥已有两个闰年余。

「潜知骨瘦夺松枯」写潜知骨瘦夺松枯——暗中知晓骨瘦超过松枯。

"夺松枯"写出了瘦甚于枯松。

「烦君为把公凭判」写烦君为把公凭判——烦请你把公凭判了。

"公凭"指通行凭证。

「同过江来伴老夫」写同过江来伴老夫——一同过江来陪伴老夫。

艺术手法

全诗以"骨瘦"与"伴"的核心。

"骨瘦夺松枯"写出了生活的清苦,"伴"写出了对友人的需要——苦中求伴,写出了孤寂中的期待。

"烦君"二字写出了恳切。

总体评价

此诗以招友人写出孤寂中的期待,"潜知骨瘦夺松枯,烦君为把公凭判"二句写出了清苦中求伴的恳切,格调率真。

相关诗词