招梦臣

宋 · 邹浩

译文

春色集檐楹

春色汇聚在屋檐廊柱之间

今朝兴倍生

今天早晨兴致加倍地生发出来

一樽谁与共

一樽美酒能与谁共同享用呢

促驾有豪英

急催车马有豪杰英才前来相聚

赏析

题解

此诗为招梦臣(友人)共饮而作。春色盈窗,兴致倍增,但有酒无人共饮,于是急召豪英之士前来。全诗虽短小而情意殷切,写出了春日对饮的迫切愿望。

逐句解读

「春色集檐楹」写春色汇聚在屋檐和廊柱之间。"集"字写春色之浓,仿佛春光主动来到檐楹之间。

「今朝兴倍生」写今天早晨兴致比平时加倍地生发出来。

"倍生"写出春色催发的不寻常兴致。

「一樽谁与共」写一樽美酒与谁共享呢。

"谁与共"写无人对饮的遗憾,以反问引出下文的邀约。

「促驾有豪英」写催车前来有豪杰英才。

"促驾"写急切地催促车马前来,"豪英"写所招之人的身份,表达了对友人的热切期盼。

艺术手法

全诗以"兴"字为线索。

"春色集檐楹"是兴之所由——春色催发兴致;

"兴倍生"是兴之所至——兴致异常高昂;

"谁与共"是兴之所缺——缺人对饮;

"促驾"是兴之所补——急招人来。四句构成"起兴—兴发—兴缺—兴补"的完整链条。五言绝句篇幅极短而层次清晰。

总体评价

此诗以五绝的极简篇幅写春日邀饮的殷切心情,"一樽谁与共"的孤独与"促驾有豪英"的热切构成对照,将春日的兴奋与无人共饮的遗憾凝聚在二十字中,短小精悍而情意丰满。

相关诗词