赠湘西琳老

宋 · 邹浩

译文

八年之中三往回,道人一意金石开。

八年之中三次往返,道人一心一意精诚所至金石为开。

非干桑梓有分好,自是针芥无嫌猜。

并不是因为家乡有什么特别的缘分,而是彼此如针芥相投毫无猜嫌。

焚香说了四句偈,把手直上千尺台。

焚香说完四句佛偈,拉着手径直登上千尺高台。

洞庭青草不我隔,东吴可归归去来。

洞庭湖和青草湖不能阻隔我,东吴可以归去就归去吧。

赏析

题解

此诗为赠湘西琳老而作。诗写八年之中三次往返,道人一意如金石般坚定可开。不为桑梓之情有所偏好,而是针芥相投没有嫌猜。焚香说完四句偈语,携手直上千尺高台。洞庭青草湖不再阻隔我,东吴可归就归去吧。全诗以道人的金石之志和禅者的洒脱精神,写出了归心已定的决然。

逐句解读

「八年之中三往回」写八年之中三次往返。写与琳老交往之久和往来之频繁。

「道人一意金石开」写道人一意坚诚可以打开金石。

"金石开"即精诚所至金石为开,写琳老的真诚坚定。

「非干桑梓有分好」写并非因为对故乡有分外的偏爱。

"桑梓"指故乡,写交往的因缘不是乡土之情。

「自是针芥无嫌猜」写自然是针芥相投没有嫌猜。

"针芥相投"比喻性情投合,写二人精神上的默契。

「焚香说了四句偈」写焚香说完了四句偈语。

"四句偈"是佛教的简短颂词,写二人的禅学交流。

「把手直上千尺台」写携手直上千尺高台。

"千尺台"写登高的壮举,也暗喻精神境界的提升。

「洞庭青草不我隔」写洞庭湖和青草湖不再阻隔我。

"不我隔"写归途的畅通无阻。

「东吴可归归去来」写东吴可以归去就归去吧。

"归去来"用陶渊明《归去来兮辞》之意,写出归家的决然。

艺术手法

全诗以"往回"与"归去"的对照为核心。前六句写往来的过程和精神交流,后两句写归去的决然。

"金石开"的坚诚与"归去来"的决断呼应:正因为坚诚所以能归。

"洞庭青草不我隔"将地理的阻隔转化为心理的畅通,以"不我隔"的否定式写出归途的畅达。全诗节奏由缓而急:八年的往回、一意的坚诚、焚香说偈是从容的,"把手直上"和"归去来"则是急切的。

总体评价

此诗以赠禅者的形式写出归家的决然心志,"洞庭青草不我隔,东吴可归归去来"二句最为痛快,将一切阻隔一扫而空。

"归去来"三字暗含陶渊明的精神:不是被迫的流放而是主动的回归,这种归家的主动性使全诗在明快中更有力量。

相关诗词