赠广陵马推官

宋 · 邹浩

译文

有才何事青衫,十载低徊北斗南。

既然有才学为何还穿着青衫,十年来徘徊在北斗星以南。

肯伴雪髯千日醉,此心真与古人参。

肯陪伴白须老翁千日痛饮,这颗心真与古人相契合。

今见故人今几年,年来风物尚依然。

如今见到老朋友已有几年,年复一年风物依然如故。

遥知闲望登临处,极目江山万里天。

遥想你闲暇登高远望之处,极目望去江山绵延万里长天。

赏析

题解

此诗为赠广陵马推官而作。诗写有才何事青衫,十载低徊北斗南。肯伴雪髯千日醉,此心真与古人参。今见故人今几年,年来风物尚依然。遥知闲望登临处,极目江山万里天。全诗以赠友人写出对才华被屈的感慨和对友人的思念。

逐句解读

「有才何事青衫」写有才何事青衫——有才为何还穿青衫。

"青衫"指低级官员的服装。

「十载低徊北斗南」写十载低徊北斗南——十年低回在北斗之南。

「肯伴雪髯千日醉」写肯伴雪髯千日醉——肯伴着雪白的胡须千日醉饮。

「此心真与古人参」写此心真与古人参——此心真正与古人参合。

「今见故人今几年」写今见故人今几年——如今见到故人已有几年。

「年来风物尚依然」写年来风物尚依然——年来的风物还是依然。

「遥知闲望登临处」写遥知闲望登临处——遥想你闲望登临之处。

「极目江山万里天」写极目江山万里天——极目江山万里的天空。

艺术手法

全诗以"青衫"与"万里天"的核心。

"青衫"是才华被屈的象征,"万里天"是心胸的广阔——虽然身被屈而心自阔,写出了才士的傲骨。

总体评价

此诗以赠友人写出对才华被屈的感慨和对友人的思念,"有才何事青衫,十载低徊北斗南"与"极目江山万里天"写出了身屈心阔的傲骨,格调旷达。

相关诗词