再和晦之

宋 · 邹浩

译文

举世欣欣濮上音,丝桐还寄长卿心。

举世都陶醉于濮上的靡靡之音,丝桐琴还寄托着司马长卿的心志。

知君韶濩思千载,劲节松筠挺几寻。

我知道你心中想着千载的韶濩雅乐,劲直的节操如松竹挺立几寻之高。

万籁息时霜剑立,一灯明处夜堂深。

万籁俱寂时如霜剑般笔直而立,一盏灯明处夜堂深邃幽深。

他年振铎收遗器,岂愧云和瑟与琴。

将来振兴文教收集遗存古器,怎会愧对云和之瑟与琴。

赏析

题解
此诗为再和晦之之作。诗中以举世欣欣濮上音写世之所好乃俗音,以丝桐还寄长卿心写琴中尚有司马相如之志,以知君韶濩思千载与劲节松筠挺几寻写晦之志在古乐而节如松筠,以万籁息时霜剑立与一灯明处夜堂深写听琴之境,以振铎收遗器与不愧云和瑟与琴写琴道之当传。

逐句解读
「举世欣欣濮上音,丝桐还寄长卿心」举世都在欣欣于濮上之俗音,丝桐之琴仍寄托着司马相如之心。

「知君韶濩思千载,劲节松筠挺几寻」知你思慕韶濩之古乐已千载,劲节如松筠挺立几寻之高。

「万籁息时霜剑立,一灯明处夜堂深」万籁俱息之时霜剑而立,一灯明处夜堂深邃。

「他年振铎收遗器,岂愧云和瑟与琴」他年振铎收取遗器,岂有愧于云和之瑟与琴。

艺术手法
全诗以古乐写琴志。

「举世欣欣濮上音,丝桐还寄长卿心」以濮上之俗音与长卿之雅志对比——世人好俗而琴中仍有雅志。

「万籁息时霜剑立,一灯明处夜堂深」以万籁息与一灯明写听琴之幽深之境——万物寂而一灯明,恰如琴音在寂静中的穿透力。

「岂愧云和瑟与琴」以云和之瑟琴写古乐之高——晦之的琴道不愧古乐。

总体评价
此诗以七律的形式再写听琴之道。诗中"万籁息时霜剑立,一灯明处夜堂深"写出了听琴时万物寂灭、唯音独明的幽深之境。

相关诗词