月下怀同盟 其一

宋 · 邹浩

译文

常时二妙过晴窗,丙夜犹同秋月光

平时二位妙人经过晴窗之下,半夜仍如秋月之光

不分城扉日多事,天南天北又参商

不料城门事务日多,天南天北又成参商各在一方

赏析

题解
此诗为月下怀同盟之作其一。诗中以常时二妙过晴窗写平时二位妙人经过晴窗之下,以丙夜犹同秋月光写丙夜——半夜——仍如秋月之光,以不分城扉日多事写不料城门事务日多,以天南天北又参商写天南天北又成参商——各在一方不得相见。

逐句解读
「常时二妙过晴窗,丙夜犹同秋月光」平时二位妙人经过晴窗之下,半夜仍如秋月之光。

「不分城扉日多事,天南天北又参商」不料城门事务日多,天南天北又成参商各在一方。

艺术手法
全诗以月写离思。

「常时二妙过晴窗」以二妙过窗写往日之欢聚。

「丙夜犹同秋月光」以丙夜——三更——月光写深夜犹忆友人之清辉。

「不分城扉日多事」以城扉多事写世事之扰。

「天南天北又参商」以参商——参星与商星此出彼没——写友人之分离不得相见,以星象写人事。

总体评价
此诗以七绝的形式写月下怀念同盟。诗中"天南天北又参商"写出了友人各在一方不得相见的离思。

相关诗词