月下怀同盟 其四

宋 · 邹浩

译文

睡觉谯门已转更,小童徐报月重明

睡醒时谯门已转换了更鼓,小童慢慢报告月亮重又明亮

揽衣起与妻孥共,矫首惟闻鸟鹊惊

揽衣起身与妻子一同赏月,抬头只听到鸟鹊受惊之声

濒水杯盘无俗物,隔墙巾屦有真情

濒水的杯盘之中没有俗物,隔墙的巾履之中有真情

相从竟日今相望,四者由来不易并

整日相从而今只能遥望,四者从来不易兼得

赏析

题解
此诗为月下怀同盟之作其四。诗中以睡觉谯门已转更写睡醒时谯门已转换了更鼓,以小童徐报月重明写小童慢慢报告月亮重又明亮,以揽衣起与妻孥共写揽衣起身与妻子一同赏月,以矫首惟闻鸟鹊惊写抬头只听到鸟鹊受惊之声,以濒水杯盘无俗物写濒水的杯盘之中没有俗物,以隔墙巾屦有真情写隔墙的巾履之中有真情,以相从竟日今相望写整日相从而今只能遥望,以四者由来不易并写四者——月明、好友、杯盘、真情——从来不易兼得。

逐句解读
「睡觉谯门已转更,小童徐报月重明」睡醒时谯门已转换了更鼓,小童慢慢报告月亮重又明亮。

「揽衣起与妻孥共,矫首惟闻鸟鹊惊」揽衣起身与妻子一同赏月,抬头只听到鸟鹊受惊之声。

「濒水杯盘无俗物,隔墙巾屦有真情」濒水的杯盘之中没有俗物,隔墙的巾履之中有真情。

「相从竟日今相望,四者由来不易并」整日相从而今只能遥望,四者从来不易兼得。

艺术手法
全诗以月夜写难得之聚。

「睡觉谯门已转更,小童徐报月重明」以睡醒闻更写夜已深,以月重明写月光再现。

「揽衣起与妻孥共,矫首惟闻鸟鹊惊」以揽衣与妻孥共写家人同赏,以鸟鹊惊写月下之静——鸟鹊因月而惊飞。

「濒水杯盘无俗物,隔墙巾屦有真情」以无俗物与有真情写雅集之清——杯盘虽简而无俗,隔墙虽远而有情。

「相从竟日今相望,四者由来不易并」以相从与相望对比写聚散之别,以四者不易并写月明、好友、清赏、真情之难得。

总体评价
此诗以七律的形式写月夜怀友。诗中"相从竟日今相望,四者由来不易并"写出了好友相从与月明同赏之难得。

相关诗词