元夕席上食柑子

宋 · 邹浩

译文

契阔吴门千里,栖迟颍水三年

与吴门之友相隔千里,在颍水栖迟三年

臈炬光中气味,洞庭波上风烟

在腊炬光中闻到柑子气味,想到洞庭波上的风烟

赏析

题解
此诗为元夕席上食柑子之作。诗中以契阔吴门千里写与吴门之友相隔千里,以栖迟颍水三年写在颍水栖迟三年,以臈炬光中气味与洞庭波上风烟写腊炬光中的柑子气味、洞庭波上的风烟。

逐句解读
「契阔吴门千里,栖迟颍水三年」与吴门之友相隔千里,在颍水栖迟三年。

「臈炬光中气味,洞庭波上风烟」在腊炬光中闻到柑子气味,想到洞庭波上的风烟。

艺术手法
全诗以食柑写思乡。

「契阔吴门千里,栖迟颍水三年」以吴门千里与颍水三年写远离故土之苦。

「臈炬光中气味,洞庭波上风烟」以腊炬光中的柑子气味联想到洞庭波上的风烟——洞庭为柑橘产地,食柑而思洞庭,写出了由味到景的联想。

总体评价
此诗以六言的形式写元夕食柑而思乡。诗中以柑子之味联想到洞庭之风烟,以味写景,含蓄而深远。

相关诗词