元日 其一

宋 · 邹浩

译文

合门拜表贺君王

百官集合于宫门拜表庆贺君王新年

数载追陪鹓鹭行

数年来追随陪伴在朝班的行列之中

郁郁匆匆又元日

时光匆匆又到了正月初一

望云空断九回肠

遥望北方云天徒然愁肠九转

赏析

题解

此诗为元日(正月初一)所作第一首。诗人回忆往年在朝为官时合门拜表贺新年的场景,对比如今远谪在外、遥望云天的断肠之悲。全诗以"追陪鹓鹭行"的荣光与"望云空断九回肠"的凄苦构成强烈反差,写出了贬谪之人在新年之际的特殊感受。

逐句解读

「合门拜表贺君王」写百官集合于宫门拜表庆贺君王新年。

"合门"即阖门、宫门,"拜表"是臣子向皇帝上表祝贺的传统仪式。

「数载追陪鹓鹭行」写数年来追随陪伴在朝班的行列之中。

"鹓鹭行"比喻朝班如鹓鹭般排列整齐有序,写昔日朝堂的荣光。

「郁郁匆匆又元日」写时光匆匆又到了一个元日。

"郁郁匆匆"写时间的迅疾流逝,"又"字写出一年又一年的重复与无奈。

「望云空断九回肠」写遥望北方云天徒然地愁肠九转。

"望云"写遥望朝廷所在的方向,"空断"写徒然悲伤而无济于事,"九回肠"极言愁苦之深。

艺术手法

全诗以"朝中"与"谪外"的对比为核心。

"合门拜表"的庄严与"望云空断"的凄凉构成空间上的对比,"追陪鹓鹭行"的荣光与"九回肠"的悲苦构成心理上的对比。

"又元日"的"又"字写时间的无情流逝,而自己的处境却年复一年不能改变。"空"字最沉重:望是望了,断也断了,却都是"空"的,点出了贬谪之人最大的悲哀——回不去。

总体评价

此诗以元日为背景,将往年的朝堂荣光与如今的谪居凄苦对照书写,"望云空断九回肠"一句极为沉痛。"空"字是全诗的诗眼:无论是望还是断,都无法改变贬谪的现实,这种无力感使新年之悲更为深沉。

相关诗词