元日 其四

宋 · 邹浩

译文

南来日日望新年,今日新年到眼前。

南来之后天天盼望新年到来,今天新年终于到了眼前。

笑语妻儿莫惆怅,即随归燕上归船。

笑着对妻儿说不要惆怅,我们即将随着归燕登上回乡的船。

赏析

题解

此诗为元日所作第四首。诗从南来后日日盼望新年写起,到新年终于到来时反而宽慰妻儿不要惆怅,因为自己即将随归燕乘船北归。全诗从期盼到欣喜再到安慰,写出了贬谪之人对新年的特殊感情和对北归的坚定信念。

逐句解读

「南来日日望新年」写南来贬谪后天天盼望新年到来。

"日日望"写出期盼之殷切,新年意味着新希望、新转机。

「今日新年到眼前」写今日新年终于来到了眼前。

"到眼前"写出期盼的实现,语气中有一种如释重负的欣喜。

「笑语妻儿莫惆怅」写笑着对妻儿说不要惆怅。

"笑语"写出强作的乐观,"莫惆怅"是对家人的安慰也是对自己的鼓励。

「即随归燕上归船」写即将随着北归的燕子登上北归的船。

"归燕"是春天北归的候鸟,"归船"是北归的船只,两个"归"字叠用写出对归去的坚定信念。

艺术手法

全诗以"望—来—慰"的结构推进。

"日日望"与"到眼前"构成期盼与实现的呼应,"莫惆怅"与"上归船"构成安慰与希望的统一。

"归燕"与"归船"的双重归意将全诗推向高潮,燕子的北归是自然的规律,暗示人的北归也是必然的。两个"归"字的叠用强化了归意,也写出了一种急切的心情。

"笑语"中的强颜欢笑与"莫惆怅"的安慰语,透露出内心仍有隐忧,但希望终究压过了忧愁。

总体评价

此诗以朴素的语言写贬谪之人在新年之际的复杂心情:既有对未来的期盼,又有对家人的安慰,还有对北归的坚定信念。

"即随归燕上归船"以自然之归喻人之归,既浪漫又务实,是邹浩元日组诗中最为明朗乐观的一首,为四首元日诗画上了一个充满希望的句号。

相关诗词