元日 其二

宋 · 邹浩

译文

斑衣爵跃为亲寿

穿着彩衣欢跃地为双亲祝寿

岁岁年年兄弟同

年年岁岁兄弟们一同如此团聚

今日潇湘亦佳节

今日身在潇湘也是逢着佳节

独将无语对东风

独自默默无语地面对着新春的东风

赏析

题解

此诗为元日所作第二首。诗回忆往年在家人团聚时穿彩衣为双亲祝寿的欢乐,对比今日独自在潇湘面对东风的无语之悲。全诗以家庭团聚的温馨与贬谪孤寂的凄凉构成对照,以"无语"写尽千言万语说不出的苦涩。

逐句解读

「斑衣爵跃为亲寿」写穿着彩衣欢跃为双亲祝寿。

"斑衣"用老莱子彩衣娱亲的典故,写新年时穿上彩衣逗父母开心;

"爵跃"即雀跃,写出欢快的心情。

「岁岁年年兄弟同」写年年岁岁兄弟们一同如此。

"兄弟同"写家庭团聚的完整与温馨。

「今日潇湘亦佳节」写今日在潇湘也是佳节。

"亦佳节"说节日还是节日,但人已不在家乡。

「独将无语对东风」写独自默默无语面对东风。

"独将"写出形单影只,"无语"写出千言万语不知从何说起的悲苦,"对东风"写新年的春风虽暖却不能吹散心中的愁云。

艺术手法

全诗以"同"与"独"的对比为核心。

"斑衣爵跃"的热闹与"独将无语"的孤寂形成强烈反差,"兄弟同"的团聚与"独将"的形单影只构成对照。

"亦佳节"的"亦"字看似平淡实则含蓄:佳节虽同而情境全异,同样的节日不同的心情。

"无语"二字比千言万语更有力量:不是不想说而是无从说起,是无话可说也是说也无用。

总体评价

此诗以家庭团聚的温馨记忆衬托贬谪独处的凄凉,"独将无语对东风"一句是全诗的情感凝结。

"无语"比哭泣更为深沉,写出了贬谪文人在佳节之际欲说还休的复杂心情,与王维"每逢佳节倍思亲"有异曲同工之妙而更多一层无言之痛。

相关诗词