元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一

宋 · 邹浩

译文

秋风卷轻帷

秋风卷起轻薄的帷幕

似送东归帆

仿佛在送东归的帆船

亲心为恻恻

亲人心怀悲伤

谷马驰两衔

马匹衔着双辔疾驰

吴江渺清冷

吴江渺远清冷

吴山鬰巉岩

吴山郁郁高耸险峻

侍行不尔俱

侍行不能与你同去

官曹犹治凡

官署之中仍在处理凡务

赏析

题解
此诗为送元鲁侍亲还乡组诗第一首,以"凡今之人莫如兄弟"为主题。诗中描写送别之景,表达了对友人侍亲归乡的关切和惜别之情。

逐句解读
「秋风卷轻帷,似送东归帆」秋风卷起轻薄的帷幕,仿佛在送别东归的帆船。

「亲心为恻恻,谷马驰两衔」双亲之心为之恻恻,驱马疾驰两衔俱动。

「吴江渺清冷,吴山鬰巉岩」吴江渺远清冷,吴山郁郁巉岩耸立。

「侍行不尔俱,官曹犹治凡」侍行不能与你同去,官署之中仍然要处理凡务。

艺术手法
全诗以秋风起兴,以归帆喻别离。

「似送东归帆」以秋风吹帷如送归帆的通感手法,将风声与离情融合。

「吴江渺清冷,吴山鬰巉岩」以吴江的清冷和吴山的巉岩构成水与山的对照,既是写实景也是写离愁——水之渺远如别离之遥,山之巉岩如前路之险。

总体评价
此诗作为组诗的开篇,以简练的笔法写出送别的情景和心情。诗中秋风、归帆、吴江、吴山的意象组合,构成了一幅清冷而深远的送别画面。

相关诗词