元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其七

宋 · 邹浩

译文

詹何我师友,文行悬高名。

詹何是我的师友,其文章德行悬挂着高名。

天命岂易度,栖迟尚柴荆。

天命岂是容易揣度的,至今仍栖居在柴门之中。

省定余白昼,相与发大鸣。

在白天省亲定省之余,彼此一同发出深沉的感慨。

才进非故吾,从此难为兄。

才学精进已非往日的自己,从此难以再称兄长了。

赏析

题解
此诗为组诗第七首,以詹何为师友之喻,勉励元鲁以文行自勉,在学业进步中超越自我。

逐句解读
「詹何我师友,文行悬高名」詹何是我的师友,文行高名悬于世。

「天命岂易度,栖迟尚柴荆」天命岂是容易揣度的,尚且栖迟于柴荆之间。

「省定余白昼,相与发大鸣」省视定省之余的白昼,相互发出大的鸣响。

「才进非故吾,从此难为兄」才学进步后已非从前的我,从此之后难以再做兄长了。

艺术手法
全诗简短有力。

「才进非故吾,从此难为兄」以弟之才进使兄自叹不如,写出了后生可畏的意味,也体现了兄弟之间以学相竞、以才相勉的深厚情谊。

总体评价
此诗以学业进步为主题,表达了兄弟之间相互激励、共同进步的精神。

"从此难为兄"一句既是自谦也是对弟弟的赞许,情深而意切。

相关诗词