元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二

宋 · 邹浩

译文

北去青山门,宰木行森森。

向北行至青山门外,墓地上的树木行列森森。

吾祖不可见,岁月成古今。

祖先已不可再见,岁月流转成了古今之别。

侍亲奠鸡酒,应慰久客心。

侍奉亲人祭奠鸡酒,应该能慰藉久居他乡的心。

尔心故自慰,尔兄涕沾襟。

你的心固然能够自慰,你的兄长却泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为组诗第二首,写友人归乡祭扫祖茔之事,以祖坟古木森森的景象和兄弟不同心情的对照,表达了对家族亲情的珍重。

逐句解读
「北去青山门,宰木行森森」北行到青山的门阙,墓地的树木行行森森。

「吾祖不可见,岁月成古今」祖辈已不可再见,岁月流逝成了古今之隔。

「侍亲奠鸡酒,应慰久客心」侍奉双亲以鸡酒祭奠,应当可以慰藉久客之心。

「尔心故自慰,尔兄涕沾襟」你的心自然得到慰藉,你兄长却泪涕沾湿了衣襟。

艺术手法
全诗以祭祖为场景,以兄弟不同心情为对照。

「吾祖不可见,岁月成古今」以朴素的感慨写出时间的无情和亲人的永别。

「尔心故自慰,尔兄涕沾襟」以弟之慰与兄之悲对照,写出了兄弟之间对亲情表达方式的不同,含蓄而深切。

总体评价
此诗以祭祖为题,以简短的篇幅写出了家族亲情的深厚。诗中兄弟二人不同反应的对照,为"凡今之人莫如兄弟"的主题提供了生动的注脚。

相关诗词