元礼

宋 · 邹浩

译文

来往憧憧多故人

来来往往熙熙攘攘多是故人相识

几能于此欵柴门

有几人能在此叩访我的柴门

红莲绿水还初兴

红莲绿水又恢复了初时的兴味

青草黄茅得细论

青草黄茅得以细细品论

陡觉炎氛开日月

顿觉炎热之气让位于日月清光

坐令爽气满乾坤

顿使清爽之气充满天地之间

匪朝恩锡归田去

并非朝廷赐恩归隐田园而去

只恐烦君费酒樽

只怕烦劳你破费酒樽招待

赏析

题解

此诗为元礼而作。诗写来往匆匆多有故人,几能于此款待柴门。红莲绿水还初兴,青草黄茅得细论。陡然感觉炎氛开了日月,坐使爽气满乾坤。非朝恩赐归田去,只怕烦君费酒樽。全诗以故人来访写出获赦归田的喜悦。

逐句解读

「来往憧憧多故人」写来往匆匆多有故人。

"憧憧"写出往来频繁。

「几能于此欵柴门」写几能于此款待柴门。

"欵柴门"写出在简陋的居所招待。

「红莲绿水还初兴」写红莲绿水还初兴。

"还初兴"写出景色的美好。

「青草黄茅得细论」写青草黄茅得细论。

"细论"写出与友人的深入交谈。

「陡觉炎氛开日月」写陡然感觉炎氛开了日月。

"开日月"写出天气的转好。

「坐令爽气满乾坤」写坐使爽气满乾坤。

"满乾坤"写出清凉的弥漫。

「匪朝恩锡归田去」写非朝恩赐归田去。

"匪朝"即非一朝一夕,"恩锡"指皇恩赐予。

「只恐烦君费酒樽」写只怕烦君费酒樽——以玩笑语气写归田后要请友人喝酒。

艺术手法

全诗以"来"与"去"为核心。故人来是来,归田去是去——来是友情的温暖,去是命运的转折。

"炎氛开日月"和"爽气满乾坤"以天气的转好暗示命运的转好,自然与人事相互映照。

总体评价

此诗以故人来访写出获赦归田的喜悦,"陡觉炎氛开日月,坐令爽气满乾坤"二句以天气的转好写出了命运的转好,格调明朗。

相关诗词