元老寄惠香山

宋 · 邹浩

译文

毗耶居士有神功

毗耶居士具有神妙法力

断取香山置掌中

截取香山置于手掌之中

五分普令薫法界

五香普令薰染法界

一时倶送与仙翁

一时间全部赠送给仙翁

岩头云澹晖晖日

山岩之上云淡日光明辉

洞口烟横细细风

洞口烟雾横陈微风细细

可但吾心今莫逆

不只是我心如今与你莫逆

香岩于此获圆通

香岩也在此获得了圆通之境

赏析

题解

此诗为元老寄惠香山而作。诗写毗耶居士有神功,截取香山置于掌中。五分普令薰染法界,一时俱送与仙翁。岩头云淡晖晖之日,洞口烟横细细之风。岂止我心如今莫逆,香岩于此获得圆通。全诗以惠赠香山写出禅友间的精神契合。

逐句解读

「毗耶居士有神功」写毗耶居士(维摩诘)有神功。

"毗耶"即毗耶离城,维摩诘的居所。

「断取香山置掌中」写截取香山置于掌中。

"断取"出佛经,写以神力截取一世界。

「五分普令薫法界」写五分普令薰染法界。

"五分"指五种法身之香,"薰法界"写出香气普熏。

「一时倶送与仙翁」写一时俱送与仙翁。

"仙翁"是对元老的尊称。

「岩头云澹晖晖日」写岩头云淡晖晖之日。"澹"写出云的淡薄,"晖晖"写出日的温和。

「洞口烟横细细风」写洞口烟横细细之风。

"细细风"写出风的轻柔。

「可但吾心今莫逆」写岂止我心如今莫逆。

"莫逆"指莫逆之交。

「香岩于此获圆通」写香岩于此获得圆通。

"香岩"是禅师名,"圆通"指完全通达。

艺术手法

全诗以"香"为核心。香山的香、五分法香的香、茶香的香——三重香气层层递进。

"断取香山"以佛经的神力写出了截取一方的想象,将惠赠之物赋予了宗教的神圣。岩头云和洞口烟是自然的香气,与法界的法香相映成趣。

总体评价

此诗以惠赠香山写出禅友间的精神契合,"可但吾心今莫逆,香岩于此获圆通"二句写出了不仅是人情莫逆更是禅悟的圆通,将友情上升到了宗教的境界。

相关诗词