与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其一

宋 · 邹浩

译文

清风多处是精庐,饭罢俱来校异书

清风多处便是精舍,饭后都来校勘异书

车马焉能落吾事,未斜桐影且安居

车马怎能落在我的事上,桐影未斜且安居于此

赏析

题解
此诗为与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去之作其一。诗中以清风多处是精庐写清风多处便是精舍,以饭罢俱来校异书写饭后都来校勘异书,以车马焉能落吾事与未斜桐影且安居写车马怎能落在我的事上、桐影未斜且安居于此。

逐句解读
「清风多处是精庐,饭罢俱来校异书」清风多处便是精舍,饭后都来校勘异书。

「车马焉能落吾事,未斜桐影且安居」车马怎能落在我的事上,桐影未斜且安居于此。

艺术手法
全诗以纳凉校书写清闲。

「清风多处是精庐」以清风精庐写居处之清雅。

「饭罢俱来校异书」以饭罢校书写雅集之趣——饭后校书而非宴乐。

「车马焉能落吾事,未斜桐影且安居」以车马不干吾事写避世之远,以桐影未斜写时之尚早——日未偏而安居,写出了清闲自在。

总体评价
此诗以七绝的形式写纳凉校书之清闲。诗中"车马焉能落吾事,未斜桐影且安居"写出了不问世事、安居清闲的自在。

相关诗词