玉虚观

宋 · 邹浩

译文

山腰制作迩来新

山腰处修建的道观近来焕然一新

斧凿才终便掩门

斧凿刚刚完工便关上了大门

独殿纷纷罗杞棘

孤殿之中纷纷长满了杞柳荆棘

老君寂寂看鸡豚

太上老君寂寂无言地看着鸡猪

烟凝叠嶂为香火

烟气凝聚在重叠山峦间当作香火

风韵疏松作道言

风声拂过疏松仿佛在念道经

借问羽衣何处去

试问穿羽衣的道士去了何处

一齐归屋抱儿孙

全都回家抱孙子去了

赏析

题解

此诗为玉虚观而作。诗写山腰的制作近来翻新,斧凿才结束便掩上了门。独殿纷纷罗列着杞棘,老君寂寂看着鸡豚。烟凝叠嶂化为香火,风韵疏松作道言。请问羽衣之人何处去,一齐归屋抱儿孙。全诗以玉虚观的荒凉写出道观的衰落和道士的世俗化。

逐句解读

「山腰制作迩来新」写山腰的建筑近来翻新。

"制作"指道观的修建。

「斧凿才终便掩门」写斧凿才结束便掩上了门。

"便掩门"写出修好即闭——无人管理。

「独殿纷纷罗杞棘」写独殿纷纷罗列着杞棘。

"杞棘"是荆棘,写出殿堂的荒芜。

「老君寂寂看鸡豚」写老君寂寂看着鸡豚。

"看鸡豚"写出道观中养鸡养猪的世俗化。

「烟凝叠嶂为香火」写烟凝叠嶂化为香火——以山烟代替香火,写出香火的冷落。

「风韵疏松作道言」写风韵疏松作道言——以松风代替诵经,写出道场的冷清。

「借问羽衣何处去」写请问羽衣道士何处去。

"羽衣"指道士。

「一齐归屋抱儿孙」写一齐归屋抱儿孙——道士都回家抱孙去了,写出道教衰落的现实。

艺术手法

全诗以"新"与"荒"的矛盾为核心。建筑翻新是外在的"新",但"便掩门""罗杞棘""看鸡豚"是内在的荒。

"烟凝叠嶂为香火"和"风韵疏松作道言"以自然代替人事,写出人去观空的荒凉。尾联以道士归家抱孙写出了宗教的世俗化——最辛辣的讽刺。

总体评价

此诗以玉虚观的荒凉写出道观的衰落,"借问羽衣何处去,一齐归屋抱儿孙"二句以道士归家的日常写出宗教精神的消亡,讽刺含蓄而有力。

相关诗词